flyaway
（風で）飛びやすい、浮き毛の
解説 Definition
軽くて風で飛びやすい、または細かい髪がふわっとはねてまとまりにくい状態を表す語。髪、布、紙などについて使われ、特に flyaway hair は、ぴんと浮いた短い毛や乱れた毛を指すことが多い。
Flyaway describes hair, cloth, or another light thing that easily lifts or moves in the wind. It is especially used for small loose hairs that do not stay flat or smooth. The word often suggests something light, soft, and hard to control.
覚え方のコツ Memory Tip
fly と away をそのまま並べて、「本体から離れて飛んでいきそう」と映像で覚えると残りやすい語です。特に flyaway hair でよく見かけ、髪全体がくせ毛というより、短い毛や細い毛がふわっと浮いてまとまらない感じを指します。frizzy が全体に広がってボサつく印象なのに対し、flyaway は“表面から何本かが浮く”場面を思い浮かべると区別しやすいです。布や紙にも使えますが、まずは hair と結びつけるのが近道です。
Read it literally as `fly + away`. That gives you a clear picture of something light that does not stay in place. The phrase `flyaway hair` is the best memory hook: not all the hair, just a few loose strands that lift and will not lie flat.
例文
She used cream to smooth her flyaway hair.
彼女は浮き毛を抑えるためにクリームを使った。
The dress had a light, flyaway skirt.
そのドレスのスカートは軽くて風になびきやすかった。
A little water will tame those flyaway strands.
少し水をつければ、その浮き毛は落ち着く。
flyaway の類義語・関連語
flyaway の語源・成り立ち Etymology
flyaway は fly + away から成る句動詞です。fly は古英語 fleogan「飛ぶ」、away は aweg「離れて」に由来し、flight や flown も同根。『飛んでその場を離れる』という部品の足し算が、そのまま意味になっています。
Flyaway is built from fly and away. Fly comes from Old English fleogan, and away comes from Old English aweg, meaning "off" or "from this place." The word was formed in English from the simple idea of something flying off or not staying in place. It is related to words such as flight and flown.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう