besmirch
汚す・名誉を傷つける
解説 Definition
汚す、傷つける、または評判を損なう。主に比喩的に使用され、信頼や名誉を失わせることを意味します。
To besmirch means to damage someone's reputation or good name. It can also mean to make something dirty, but the figurative meaning is more common in modern use.
覚え方のコツ Memory Tip
まず核は smirch / smear 系の「汚す」イメージ。besmirch はそこに be- が付いて、「ただ少し汚す」ではなく、相手の表面に汚れをべったり広げる感じだと覚えると残りやすいです。実際は服より reputation, name, image などを「汚す」ときによく合い、単なる damage より「評判に汚点を付ける」ニュアンスが強め。slander が中傷そのものなら、besmirch はその結果として名誉が汚される場面を思い浮かべると区別しやすいです。
Focus on the middle part: `smirch` or `smear`, both connected with staining or dirtying. `Besmirch` is often used for a person's `name`, `image`, or `reputation`, not just physical dirt. Think of putting a dark stain on someone's public image.
例文
False accusations besmirch a person's reputation.
偽りの告発は人の評判を傷つけます。
The scandal besmirched the company's image.
スキャンダルは会社のイメージを損なわせました。
He refused to let rumors besmirch his character.
彼は噂が自分の人格を傷つけることを拒否しました。
besmirch の類義語・関連語
besmirch の語源・成り立ち Etymology
besmirch は強意の接頭辞 be- と smirch「汚す」から成り、語感の核は「汚れをべったり付ける」です。smirch や smear と響き合う語で、物理的な汚れがそのまま名誉の汚点へ広がったと考えると意味が腑に落ちます。
Besmirch is made from the prefix be- and smirch, meaning "to stain" or "dirty." It is related in sense and sound to words like smear. The original idea was to cover something with dirt, and that later extended to harming a person's name or reputation.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう