honor
honor は英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「名誉、〜に敬意を表する、称える、守る、履行する」という意味があります。発音記号は /ˈɑːnɚ/ です。
意味一覧 (3件)
名誉、光栄
解説 Definition
名詞の honor は、尊敬に値すると社会から認められる評判・品位・栄誉を指します。勲章や表彰で得る名誉、家名や国家の誇り、招待や役目を受けたときの「光栄」に使い、個人の内心より公に認められる価値が中心です。
As a noun, honor means a good reputation, dignity, or special respect that is recognized by other people. It is often used for public praise, awards, important roles, or the pride of a family or country. It can also mean the feeling that it is a privilege to be invited, chosen, or allowed to do something important.
覚え方のコツ Memory Tip
honor の名詞は「外から授けられる尊さ」と覚えると、pride との違いが出ます。It is an honor to speak here は「ここで話せて光栄です」、in honor of the founder は「創設者をたたえて」。respect が敬意の気持ち、fame が有名さなら、honor は品位ある評価や式典での栄誉です。家族の名誉、国の名誉のように守るべき評判にも広がります。h は発音せず「オナー」に近い音です。
Think of honor as value or respect given from the outside. Pride is more about what you feel inside, while honor is often a public sign of respect, such as an award, a role, or a ceremony. In phrases like “in honor of the founder” or “It is an honor to speak here,” it means respectful praise or a special privilege. Remember that the h is silent, so it sounds like “ON-er.”
例文
It is an honor to receive this award.
この賞をいただけることは光栄です。
The ceremony was held in honor of the founder.
その式典は創設者をたたえて行われました。
He worked hard to protect his family's honor.
彼は家族の名誉を守るために懸命に働きました。
〜に敬意を表する、称える
(意味 2)解説 Definition
動詞の honor は、相手の価値を認めて行動で敬意を示すこと。人や功績を式典で称えるだけでなく、約束を守る、伝統を大切に続けるという用法もあります。名詞の「名誉」を相手や決まりに与える発想です。
To honor someone means to show respect, admiration, or special recognition for them. It is often used in formal situations, ceremonies, or public statements. The word can also mean to celebrate someone's achievements or memory.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では「名誉あるものとして扱う」と考えるとまとまります。honor the soldiers なら戦没者を追悼して称える、honor a promise なら約束を軽く扱わず履行する、honor a custom なら慣習を尊重して守る。praise は言葉でほめる動作に寄り、obey は命令への服従ですが、honor は対象の価値を認め、それに見合うふるまいをする点が中心です。式典、追悼、家族、契約の文脈でよく出ます。
Link `hesitate` with a short pause before action. In `hesitate to do`, the `to do` part is the action you stop and think about for a moment. The common phrase `Don’t hesitate to ask` is a strong memory hook.
例文
We honor the soldiers who sacrificed for our country.
私たちは国のために犠牲となった兵士たちに敬意を表します。
The school honored the students for their achievements.
その学校は功績をたたえて生徒たちを表彰しました。
It is important to honor your parents and elders.
親や年長者を敬うことは大切です。
守る、履行する
(意味 3)解説 Definition
約束・契約・義務・依頼などをきちんと守り、実際に果たすという意味の動詞。promiseやagreementを目的語に取ることが多く、相手を称える意味ではなく責任を履行する響きが強い。日常英語でもビジネスでも使われる。
As a verb, "honor" means to do what you promised, agreed, or are required to do. It is often used with words like "promise," "agreement," "contract," or "request." In this sense, it sounds responsible and sometimes formal, especially in business or official situations.
覚え方のコツ Memory Tip
honor はまず名詞 honor「名誉・敬意」を知っていると、動詞では「相手や物事を名誉あるものとして扱う」と発想できる。人を式典でたたえる場面だけでなく、honor a promise / honor tradition のように「約束を守る・伝統を尊重する」にも使えるのが記憶の軸。admire が心の中で感心する感じ、praise が言葉でほめる感じに対し、honor はよりフォーマルで公的に価値を認める響き。honorable, honorary とまとめて覚えると定着しやすい。
If you know the noun "honor" as "respect" or "good reputation," connect the verb with treating a promise or duty as something important. To "honor a promise" means you respect it enough to actually do what you said. Remember it together with "honorable" and "honorary" to keep the word family clear.
例文
We will honor our promise to finish the project on time.
私たちは期限内にプロジェクトを終えるという約束を守ります。
The company agreed to honor the terms of the contract.
その会社は契約条件を履行することに同意した。
The restaurant will honor your reservation even if you arrive a little late.
少し遅れて到着しても、そのレストランは予約を守ってくれる。
honor の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 honor/honos（名誉、敬意、名声）が古フランス語 onor を経て英語に入った語。ローマ時代には社会的評価や公職も指した。honest, honorary, honorific などと同じ「尊敬される価値」の系統。
Honor comes from Latin honor or honos, meaning honor, respect, or fame, through Old French onor. In Roman times, the word could also refer to public office or social standing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう