意味一覧 (3件)
誇り
解説 Definition
自分自身や自分の仕事、家族、所属する集団、達成したことなどに価値を感じ、誇らしく思う気持ちを表す名詞です。また、そのように誇らしく思える対象そのものを指すこともあります。前向きな意味で使われることが多く、自尊心や名誉の感覚を含む語です。
Pride is the feeling of pleasure and respect you have because of your own achievements, qualities, or people connected to you. It can be positive, but too much pride can also suggest an overly high opinion of yourself.
覚え方のコツ Memory Tip
pride は proud「誇らしい」と結び付けて、「自分や大切な対象に価値を感じる気持ち」と覚えます。take pride in one's work, family pride, national pride のように、仕事・家族・地域・成果など、誇れる対象と一緒に使われます。面目を守りたい硬さだけでなく、努力や所属を前向きに評価する感情を表すことが多い語です。
Pride is closely linked to proud. It is the feeling that you value yourself, your work, your family, or your group. Useful phrases are take pride in your work, family pride, and national pride.
例文
Her beautiful garden is her pride and joy.
彼女の美しい庭は、彼女にとって何よりの誇りであり喜びだ。
He takes great pride in his work and attention to detail.
彼は自分の仕事と細部への気配りに強い誇りを持っている。
The company's success is a matter of pride for all employees.
その会社の成功は、全従業員にとって誇りとなっている。
自尊心
(意味 2)解説 Definition
自分には価値があり、尊重されるべきだと感じる心を表す名詞です。侮辱されたくない、弱みを見せたくない、面目を保ちたい場面で使われます。強すぎると謝罪や助けを求める妨げになることもあります。
Pride is the feeling that you have value and deserve respect. It is often used when someone does not want to be insulted, look weak, or lose face in front of others. Pride can be a healthy sense of self-worth, but if it becomes too strong, it may stop a person from apologizing or asking for help.
覚え方のコツ Memory Tip
pride は proud と同じ語族ですが、「何かを誇りに思う気持ち」だけでなく、自分の価値や面目を守ろうとする「自尊心」も表します。覚えやすいのは swallow one’s pride（自尊心を抑える）や hurt someone’s pride（自尊心を傷つける）です。self-respect は健全な自己尊重を表しやすく、pride は強すぎると意地や見栄に近づく点に注意しましょう。
Pride is in the same word family as proud, but it does not only mean the feeling of being proud of something. It also means the wish to protect your own value, dignity, or face. Useful phrases to remember are swallow one's pride and hurt someone's pride. Self-respect often sounds healthier, while pride can become stubbornness or vanity if it is too strong.
例文
He said nothing because his pride would not let him admit he was wrong.
彼は自分が間違っていたと認めるのは自尊心が許さず、何も言わなかった。
Her pride was hurt when they laughed at her idea in the meeting.
会議で自分の考えを笑われて、彼女の自尊心は傷ついた。
Sometimes you have to swallow your pride and ask for help.
ときには自尊心を抑えて助けを求めなければならない。
高慢
(意味 3)解説 Definition
自分を実際以上に高く見て、他人より優れていると思い込む気持ちを表す名詞。能力や地位を鼻にかけて人を見下す文脈で使われ、前向きな「誇り」ではなく、否定的な「高慢さ・うぬぼれ」をはっきり含む。多くは人柄への批判として使う。
Pride is an overly high opinion of yourself, especially when it makes you look down on other people. In this negative sense, it suggests arrogance or conceit, not healthy self-respect. It is often used to criticize someone’s character, attitude, or behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
pride は proud の名詞形として覚えると定着しやすい語です。be proud of ...（…を誇りに思う）と take pride in ...（…に誇りを持つ）を対で押さえると、感情と行動の両方から意味が見えます。よく出るのは pride in one’s work, national pride のように、仕事・家族・国・伝統など大切にしている対象への誇り。さらに swallow one’s pride で「プライドを捨てる」と言えるので、前向きな誇りにも、強すぎて邪魔になる自尊心にもなる語だと整理すると残りやすいです。
Remember pride as the noun form of proud. Learn be proud of something together with take pride in something, because both show the idea of valuing yourself or something important to you. Common phrases include pride in one’s work and national pride. Also remember swallow one’s pride, which shows that pride can be a good feeling, but it can also become too strong and get in the way.
例文
His pride made it hard for him to admit that he was wrong.
高慢さのせいで、彼は自分の間違いを認められなかった。
She treated the staff with pride and never listened to their advice.
彼女は高慢な態度で職員に接し、助言にも耳を貸さなかった。
The leader’s pride blinded him to the needs of ordinary people.
その指導者は高慢さのせいで、普通の人々の必要が見えなくなっていた。
pride の語源・成り立ち Etymology
古英語 prȳde（誇り）から。古フランス語 prud（勇敢な、立派な）に由来し、ラテン語 prodesse（役に立つ）と関連する。原義は「自分の価値を認める気持ち」。関連語: proud（誇りに思う）、prowess（武勇、腕前）。
Pride comes from Old English prȳde. It is related to proud and may have been influenced by older words about worth, excellence, or boldness in Germanic and French traditions. Over time, the feeling of personal worth developed into the modern sense of strong self-respect or self-importance. Related English words include proud and prowess.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう