take pride in
take pride in は英検準1級レベルの英単語で、「誇りに思う」という意味があります。発音記号は /ˈteɪk ˈpraɪd ɪn/ です。
誇りに思う
解説 Definition
自分や自分が関わる対象に対して誇りを持つという意味で、成果や伝統を肯定的に語るときに使う。仕事やチーム、国、文化など多様な対象があり、その良さを守り続けようとする姿勢を強調する。親しい人に対して評価を伝える際にも、相手が手掛けたことに誇りを持っていることをやわらかく伝えられる表現。
To take pride in something means to feel pleased and satisfied about it because you think it is valuable or done well. It is often used for work, achievements, family, or personal qualities. The expression usually shows strong positive feeling and care.
覚え方のコツ Memory Tip
まず pride を「誇り」、take ... in を「それを自分の内にしっかり持つ」感覚で結ぶと覚えやすい表現です。be proud of に近いですが、take pride in は一瞬の感情というより、誇りを持って大事にし続ける姿勢が出やすいのがポイント。take pride in one’s work, take pride in quality, take pride in the team のような頻出の形でまとめて覚えると定着します。成果をほめるだけでなく、その良さを保とうとする含みがある、と押さえると使い分けしやすいです。
Link `pride` with something you value deeply, and `take` with choosing to hold that feeling. `Take pride in` sounds more like an attitude you keep, not just a quick emotion. It is very common with `one's work`, `quality`, and `the team`.
例文
She takes pride in designing user-friendly interfaces.
彼女は使いやすいインターフェースを設計することに誇りを持っている。
We take pride in our town's traditional festivals.
私たちは町の伝統的なお祭りを誇りに思っている。
take pride in の類義語・関連語
take pride in の語源・成り立ち Etymology
take pride in は、古ノルド語由来の take「つかむ」と、古英語 pride「誇り」から成る表現です。直訳すると「誇りを自分のものとして抱く」で、そこから「誇りに思う」の意味になります。関連語に proud, prideful があります。
"Take pride in" combines "take," from Old Norse and Old English forms meaning to grasp or receive, with "pride," an old English word for a feeling of elevation or importance. The phrase suggests making that feeling your own or holding it inwardly. Over time, it became a natural way to express personal satisfaction or honor. Related words include "proud" and "prideful."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう