市場、バザール
解説 Definition
小さな店や露店が並ぶ市場を指し、特に中東や南アジアの伝統的な市場に使われる名詞です。学校や地域団体などが開く、慈善目的の販売会も表します。
A bazaar is a market with many small shops or stalls, often selling a wide variety of goods. It is especially used for traditional markets in the Middle East or South Asia, but it can also mean a fundraising sale. The word suggests a busy and colorful shopping place.
使い方 Usage
- at the bazaar は買い物などをする場所、through the bazaar は市場の中を通る移動を表します。 At the bazaar identifies a location for activities such as shopping; through the bazaar describes movement through the market.
- charity bazaar は慈善目的の販売会。学校や地域団体の資金集めについて述べるときに使います。 A charity bazaar is a sale held to raise money, often organized by a school or community group.
使い分け Common distinctions
- market は市場を広く指す語。bazaar は特に小さな店や露店が並ぶ伝統的な市場を連想させます。 Market is a broad term; bazaar especially suggests a traditional market with many small shops or stalls.
覚え方のコツ Memory Tip
小さな店や露店が並ぶ、にぎやかな market を思い浮かべましょう。「旅行先の市場」と、日本語でもなじみのある「慈善バザー」の二つの場面を結びつけると覚えやすいです。
Picture a lively market full of small shops and stalls. Connect two familiar scenes: a traditional market visited while traveling and a charity bazaar held to raise money.
例文
Tourists love to wander through the colorful bazaar in the old city.
観光客は旧市街の色鮮やかな市場を歩き回るのを楽しむ。
She bought handmade crafts and spices at the local bazaar.
彼女は地元のバザールで手作りの工芸品や香辛料を買った。
The school organized a charity bazaar to raise money for new equipment.
学校は新しい設備の資金を集めるためにチャリティーバザーを開いた。
bazaar の類義語・関連語
紛らわしい語
bazaar の語源・成り立ち Etymology
bazaar はペルシア語 bāzār「市場」が、トルコ語やフランス語を経て英語に入った語です。東方の市場を思わせる語感そのままに、「店や露店が並ぶにぎやかな市」を表します。関連語は bazar（別綴り）。
Bazaar comes from Persian bāzār, meaning "market," and entered English through other languages such as Turkish and French. It kept its sense of a busy place of shops and stalls. English also has the variant spelling bazar.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう