casbah
意味一覧 (2件)
旧市街
解説 Definition
北アフリカのイスラム都市における旧市街地区。複雑に入り組んだ狭い通路、伝統的な建造物、そして活気のあるバザールで知られている。
A casbah is the old, traditional part of a city in North Africa, often with narrow streets and closely built houses. The word can also refer to a fortress or a strongly protected area. It is mainly used in historical, cultural, and travel contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この casbah は「城塞」という基本義とは別に、北アフリカの伝統的な旧市街地区を指す用法です。old town より地域色が強く、狭い路地、白壁の家、バザール、イスラム都市の歴史的中心部をまとめて思い浮かべると覚えやすいです。単なる downtown ではなく、文化遺産として語られる地区名に近い点を意識します。
Remember `casbah` as a very specific kind of old city area, not just any downtown. Picture a North African maze of narrow streets, white walls, and busy market sounds. The spelling variant `kasbah` can help too: both words point to the same historic, fortress-like quarter.
例文
The casbah in Algiers is a UNESCO World Heritage site.
アルジェのカスバはユネスコ世界遺産に登録されている。
Walking through the casbah, visitors encounter traditional architecture and local markets.
カスバを歩くと、訪問者は伝統的な建築と地元の市場に出会う。
The casbah preserves centuries of Islamic cultural heritage.
カスバは数世紀のイスラム文化遺産を保存している。
城塞
(意味 2)解説 Definition
casbah は北アフリカなどの都市にある城塞、または防御された中心部を指す名詞です。歴史、旅行記、建築の説明で、町を守る要塞的な場所について使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
casbah は castle や citadel と同じ「守られた場所」のイメージで覚えるとよい語です。特に北アフリカの町にある城壁や高台の防御拠点を思い浮かべます。旧市街を指す意味もありますが、ここでは町並み全体ではなく、攻撃から守るための城塞・要塞としての中心部に焦点を置くと区別しやすくなります。
例文
The old casbah stood on a hill above the town.
古い城塞は町を見下ろす丘の上に立っていた。
Soldiers once guarded the casbah against attacks from the coast.
かつて兵士たちは海岸からの攻撃に備えて城塞を守っていた。
From the hotel roof, we could see the walls of the casbah.
ホテルの屋上から、その城塞の城壁が見えた。
casbah の語源・成り立ち Etymology
casbah はフランス語 casbah を経て、アラビア語 qasbah「城塞・町の中心部」に由来します。もともと防御された中核地区を指したため、現在の「旧市街」という意味にもつながります。関連語は kasbah, alcazaba です。
Casbah came into English through French casbah, from Arabic qasbah, meaning a fortress or the main fortified part of a town. The word originally referred to a defended central area. From there it came to mean the old walled quarter or historic center of a North African city. Related forms include kasbah and alcazaba.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう