euthanize
安楽死させる
解説 Definition
治癒不可能な病気や苦痛から動物を解放するため、人道的に生命を終わらせる。苦痛を与えずに動物を殺す。
To euthanize means to end the life of a sick or suffering animal, and sometimes a person, in a way meant to avoid pain. It is a sensitive and formal word, often used in medical, legal, or ethical discussions.
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞 euthanasia（安楽死）を知っていると覚えやすく、-ize が付くと「〜する」で動詞になる。kill のような単なる「殺す」ではなく、苦痛を終わらせるために人道的に命を絶つ語。文脈は pet, animal, terminal illness, suffering と結びつきやすく、vets may euthanize a dog のように出る。会話では put a pet to sleep が婉曲表現。murder や slaughter と違い、残酷さより「苦しみから解放する判断」が核。
This is easier if you know the noun `euthanasia`. The ending `-ize` turns that idea into a verb, so `euthanize` means to carry out euthanasia. It usually appears with pets, animals, suffering, or terminal illness, and it is much more humane in tone than words like `kill`.
例文
The veterinarian had to euthanize the suffering dog.
その獣医師は苦しんでいる犬を安楽死させなければならなかった。
Many animal shelters euthanize animals due to overcrowding.
多くの動物シェルターは過密のため動物を安楽死させている。
The decision to euthanize the terminally ill patient was difficult.
ターミナル患者を安楽死させるという決定は困難だった。
euthanize の類義語・関連語
派生語
euthanize の語源・成り立ち Etymology
euthanize はギリシャ語由来で、eu-「良い」+ thanatos「死」+ -ize「〜にする」から成ります。euthanasia や thanatology も同根で、核は「よい死」。苦痛を減らして穏やかな死へ導く発想が、そのまま「安楽死させる」になりました。
Euthanize comes from Greek elements: eu- "good, well" and thanatos "death," with the verb ending -ize added in modern English. It was formed from euthanasia, which originally meant a "good death." Over time, the idea developed from a peaceful or gentle death to the act of bringing about such a death. A related word is thanatology.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう