underbelly
意味一覧 (2件)
腹の下側、隠れた暗部
解説
生き物の柔らかい腹側という物理義と、そこから広がった「外から見えない傷みや不正」の比喩義を併せ持つ名詞。都市・業界・犯罪組織などを対象に、表の姿と対照的な生々しい裏面を示す。
覚え方のコツ
この意味の underbelly は、動物の柔らかい腹側から発展して、表から見えにくく弱い部分や不快な裏面を指します。これは別エントリの「下部」という物理的な基本義とは違い、expose / reveal と一緒に使われると、都市・業界・組織の奥に隠れた犯罪、不正、暴力が明るみに出る感じです。underworld は犯罪世界そのもの、underbelly はそれを含む見えない暗い側面です。
例文
The crocodile's underbelly was softer than its back.
ワニの腹の下側は背中より柔らかかった。
The documentary exposed the underbelly of organized crime.
そのドキュメンタリーは組織犯罪の隠された暗部を暴いた。
The scandal revealed the underbelly of the entertainment industry.
そのスキャンダルは芸能界の隠れた暗部を明るみに出した。
暗部
(意味 2)解説
社会・都市・産業・組織の内部に潜む暗い実態を指す比喩的な名詞。犯罪、不正、搾取、貧困など、表の成功や華やかさからは見えない構造的な問題を、調査報道や批評的文脈で示す。
覚え方のコツ
このレコードの underbelly は、物理的な腹ではなく「表面の下に隠れた暗部」に絞って覚えます。the underbelly of the city / industry の型で、繁栄や華やかさの裏にある犯罪、搾取、腐敗を暴く語です。dark side より社会構造に寄り、underworld より犯罪世界そのものに限定されません。documentary, investigation, expose, reveal と並ぶと、この批判的な比喩義になりやすいです。
例文
The underbelly of the wealthy city revealed many social problems.
豊かな都市の暗部は多くの社会問題を明らかにした。
The investigation exposed the criminal underbelly of the organization.
調査は組織の犯罪的な暗部を明かした。
The documentary explored the underbelly of the entertainment industry.
ドキュメンタリーは娯楽産業の暗部を探索した。
underbelly の類義語・関連語
underbelly の語源・成り立ち
underbelly は under「下」+ belly「腹」。belly は古英語 belig「袋・腹」に由来し、bellows も同じ『ふくらんだ袋』の仲間です。だから単なる下腹だけでなく、物事の見えにくい下面や暗部を指すのも腑に落ちます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう