意味一覧 (2件)
腹の下側、隠れた暗部
解説 Definition
もともとは動物や乗り物などの下側、特に腹の柔らかい部分を指す語。比喩的には、社会、業界、組織の表に出にくい腐敗、不正、暴力などの暗い一面や隠れた実態を表す。
An underbelly is the lower part of an animal's body, but it is more often used figuratively to mean the hidden and unpleasant side of something. It is common in discussions of society, cities, or organizations. The word often suggests crime, weakness, or moral problems that are not immediately visible.
覚え方のコツ Memory Tip
under＋belly で、まずは『腹の下側』をそのまま思い出すと定着しやすい語です。動物の柔らかく無防備な部分を指す感覚から、比喩では society や city の underbelly のように『表からは見えにくい暗部・腐敗・犯罪の温床』へ広がります。単なる物理的な underside と違い、underbelly は不穏で生々しい響きを持つ点をセットで覚えると使い分けやすいです。
This one is easy to picture: `under` + `belly`, the lower part of the stomach. From that image of a soft, vulnerable part, English also uses it for the hidden dark side of a city or society. That is why `underbelly` sounds more uneasy and vivid than the more neutral `underside`.
例文
The crocodile's underbelly was softer than its back.
ワニの腹の下側は背中より柔らかかった。
The documentary exposed the underbelly of organized crime.
そのドキュメンタリーは組織犯罪の隠された暗部を暴いた。
The scandal revealed the underbelly of the entertainment industry.
そのスキャンダルは芸能界の隠れた暗部を明るみに出した。
暗部
(意味 2)解説 Definition
物事や団体の隠された弱い側面。特に、組織や社会の問題のある部分や秘密の領域を指す。
The underbelly is the underside or stomach area of a person or animal. More often, it means the hidden, unpleasant, or criminal side of a place, society, or system. It is commonly used in news, social commentary, and writing with a negative tone.
覚え方のコツ Memory Tip
まず under と belly を知っていれば覚えやすい語です。belly は「腹」なので、underbelly は文字通り「表から見えない腹側」を思い浮かべると、そこから「外からは見えにくい暗部・弱い部分」へつながります。単なる weak point より、組織・社会・都市にひそむ問題地帯を言うことが多く、the underbelly of the city / society の形で覚えると定着しやすいです。dark side は性格や価値観にも広く使えますが、underbelly はもっと“隠れた構造的な問題”寄りです。
Break it into under + belly. A belly is the part underneath the body, so underbelly suggests the hidden lower part of something. You often see it in phrases like "the underbelly of the city" or "society," which helps you link it with hidden problems below the surface.
例文
The underbelly of the wealthy city revealed many social problems.
豊かな都市の暗部から、多くの社会問題が浮かび上がった。
The investigation exposed the criminal underbelly of the organization.
調査によって、組織の犯罪にまみれた暗部が暴かれた。
The documentary explored the underbelly of the entertainment industry.
そのドキュメンタリーは娯楽産業の暗部を掘り下げた。
underbelly の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
underbelly の語源・成り立ち Etymology
underbelly は under「下」+ belly「腹」。belly は古英語 belig「袋・腹」に由来し、bellows も同じ『ふくらんだ袋』の仲間です。だから単なる下腹だけでなく、物事の見えにくい下面や暗部を指すのも腑に落ちます。
Underbelly is a compound of under + belly. Belly comes from Old English belig, which could mean both "belly" and "bag," and it is related to words like bellows that suggest something swollen or pouch-like. The word first meant the lower part of an animal's body, then it broadened to mean the hidden lower side of anything. That later helped create the figurative sense of a system's hidden or darker side.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう