unaffiliated
非提携の
解説
企業、団体、学校、サービスなどが、他の組織と公式な提携関係を持っていないことを表します。ビジネスや制度の説明で、系列・協力契約・公式パートナー関係がない点を客観的に示す語です。
覚え方のコツ
affiliate は「提携する・関連会社にする」というビジネス寄りの語で、affiliated company なら「関連会社・提携会社」の感覚です。そこに否定の un- が付いた unaffiliated は「公式な提携関係がない」。independent は自立性を広く表しますが、unaffiliated は契約・系列・制度上のつながりがない点に焦点があります。別エントリの「無所属の」は人や党派への所属に寄る用法です。
無所属の、特定の組織に属していない
(意味 2)解説
政党、団体、企業、宗教組織など、特定の組織や集団に正式には属していない状態を表す語。政治の文脈では「無所属の」という意味で使われることが多いが、研究者や有権者などがどの集団にも結び付いていない場合にも広く使える。
覚え方のコツ
この用法では unaffiliated を「特定の組織・党派に所属していない」と覚えます。an unaffiliated voter や unaffiliated candidate のように、政党名や団体名のラベルが付かない人に使われます。基本義の「提携していない」が会社や制度の結びつきを表すのに対し、こちらは人の所属・党派性に焦点があります。independent と近いですが、信念より登録上の所属なしを客観的に言う響きです。
例文
She remained unaffiliated with any political party throughout her career.
彼女はキャリアを通じて、どの政党にも属さない立場を保った。
The unaffiliated voters hold significant power in elections.
無所属の有権者は選挙で大きな影響力を持つ。
Many researchers prefer to be unaffiliated with commercial interests.
多くの研究者は商業的利益団体に属さない立場でいることを好む。
unaffiliated の語源・成り立ち
unaffiliated は un-「〜でない」+ affiliated。affiliate はラテン語 affiliare「子として迎え入れる」に由来し、組織や系列に加える感覚から「提携する」の意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう