意味一覧 (2件)
真っ逆さまに
解説 Definition
headlong は、人や物が頭や前方を下にして落ちたり飛び込んだりする様子を表す副詞です。特に fall, dive, plunge などと使い、体の向きが「真っ逆さま」であることを強調します。比喩的な無謀さではなく、まず物理的な方向に注目します。
Headlong is an adverb that describes moving or falling with the head or front part going down first. It is often used with verbs like fall, dive, or plunge to show that someone or something goes straight down in a headfirst way. The word mainly focuses on this physical direction and position of the body, not on the later figurative meaning of acting recklessly.
覚え方のコツ Memory Tip
headlong は head「頭」が手がかりになります。headfirst も「頭から先に」を表しますが、headlong は fall headlong, plunge headlong のように、落下や飛び込みで体が前のめり・上下逆になって進む感じを強く出します。別エントリの「無謀に」はこの物理的な姿勢から広がった比喩的意味なので、まずは「頭が先に出て、真っ逆さま」という基本の映像で覚えると整理しやすいです。
Notice the word head in headlong. It helps you picture someone going with the head first, like in headfirst. In phrases like fall headlong or plunge headlong, the word strongly suggests a body tipping forward or dropping upside down. If you remember the image of a head going first, the basic meaning becomes clear.
例文
He fell headlong down the stairs after slipping on the wet step.
彼はぬれた段で足を滑らせて、階段を真っ逆さまに落ちた。
The boy dived headlong into the river without taking off his shoes.
その少年は靴も脱がずに川へ真っ逆さまに飛び込んだ。
The rocks broke loose and tumbled headlong into the narrow valley below.
岩が外れて、下の細い谷へ真っ逆さまに転がり落ちた。
無謀に
(意味 2)解説 Definition
無謀に、危険を顧みずに突進する様子を指します。計画や注意深さなしに、勢いだけで行動する無分別な姿勢を表現します。
Headlong means moving forward very quickly and without enough thought or care. It can describe both physical movement and actions taken in a rushed, reckless way. The word often suggests danger, strong emotion, or lack of control.
覚え方のコツ Memory Tip
この「無謀に」の headlong は、基本義の「真っ逆さまに」から一歩進んだ比喩用法です。頭から突っ込むような姿勢が、考えずに危険へ飛び込む行動のイメージにつながっています。rush headlong into, plunge headlong into の形で、戦い・失敗・新事業などへ準備不足のまま突入する文脈を意識すると覚えやすいです。rashly や recklessly に近いですが、勢いよく前へ進む動きの感じが残ります。
Picture someone rushing forward head first, without stopping to think. That image helps because `headlong` often carries both speed and lack of caution. It often appears in patterns like `rush headlong into` trouble, danger, or mistakes.
例文
The soldier charged headlong into battle without considering the risks.
その兵士はリスクを考慮せずに、無謀に戦闘に突入しました。
She ran headlong towards the cliff without realizing the danger.
彼女は危険に気づかずに、無謀に崖に向かって走りました。
The company rushed headlong into the new market without proper research.
その企業は適切な調査なしに、無謀に新しい市場に突入しました。
headlong の語源・成り立ち Etymology
headlong は古英語系の head「頭」と long「長く」に由来し、もとは体を長く伸ばして頭から先に進む姿を表しました。
Headlong comes from Old English words related to head and long. It originally described a body stretched out with the head going first. From that image, the word came to mean moving or falling headfirst.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう