tailgating
意味一覧 (2件)
テールゲートパーティー
解説
スポーツ観戦やコンサートの前に、駐車場で車の後部を使って飲食や交流を楽しむ集まりを指します。特に米国のフットボール文化でよく使われ、屋外でバーベキューや軽食を囲むにぎやかな場面に出ます。
覚え方のコツ
tailgate は車やトラックの後部扉のこと。そこを開けて食べ物や飲み物を並べ、試合前に仲間と集まる場面から tailgating は「テールゲートパーティー」を表す。party や barbecue に近いが、駐車場・車・スポーツ観戦前という文脈が目印。交通文脈では「あおり運転」という別義にもなるので、game, stadium, parking lot などの語と一緒ならこの意味で考える。
あおり運転
(意味 2)解説
前方を走る車に接近して威嚇する危険な運転行為のことです。後ろから無理に割り込んだり、接近して煽ったりする運転のことを指します。
覚え方のコツ
tail は車の「後部」と考えると、この意味がつかみやすい。前の車の tail に近づきすぎる行為が tailgating で、日本語では「あおり運転」や「車間距離を詰める危険運転」に当たる。tailgating にはスポーツ観戦前のテールゲートパーティーという別エントリの基本義もあるため、highway, driver, illegal, accident など交通語と一緒ならこの rare 義で読む。
例文
Tailgating on the highway is dangerous and illegal.
高速道路でのあおり運転は危険で違法である。
The driver was arrested for tailgating and aggressive behavior.
そのドライバーはあおり運転と危険な行為で逮捕された。
Avoid tailgating to prevent accidents and road rage.
事故やロードレイジを防ぐためにあおり運転を避けましょう。
tailgating の語源・成り立ち
tailgate は tail「後部」+ gate「扉」からできた語で、もとは荷台の後ろ扉を指しました。その周りで開く集まりから、観戦前の屋外パーティーの意味が生まれました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう