テールゲートパーティー
noun 名詞主に米国で、スポーツ観戦などの前後に駐車場で車の後部を開き、飲食や交流を楽しむ集まりを指します。不可算名詞として行為全体を表すことが多く、危険な接近運転とは文脈で区別されます。
noun
名詞
あおり運転
解説 Definition
前方を走る車に必要以上に接近して走る危険な運転行為のことです。後ろからぴったり付いて圧力をかけたり、車間距離を十分に取らなかったりする運転を指します。
Tailgating is the act of driving too closely behind another vehicle. It is considered dangerous because it reduces reaction time and increases the risk of an accident.
覚え方のコツ Memory Tip
tail を「しっぽ」だけでなく「後ろを追う」の感覚で覚えると入りやすい語。車の tail は後部なので、tailgating は「相手の後ろにぴたりと付く運転」。driving too close と結び付けると定着しやすい。特に tailgating a car で前車に異常接近する危険運転を指す。なお英語では sports 観戦前の tailgate party という別の意味もあるので、交通文脈かどうかで見分ける。
Think of `tail` as the back part of something. In driving, `tailgating` means staying too close to the back of the car in front. Connect it with the phrase `driving too close`, and also remember that `tailgate` can mean a party before a sports game, so the traffic context matters.
例文
Tailgating on the highway is dangerous and illegal.
高速道路でのあおり運転は危険で違法である。
The driver was arrested for tailgating and aggressive behavior.
そのドライバーはあおり運転と攻撃的な運転行為で逮捕された。
Avoid tailgating to prevent accidents and road rage.
事故やロードレイジを防ぐためにあおり運転を避けましょう。
tailgating のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
共連れ、無断追従入館
noun 名詞入退室管理された扉で、カードや暗証番号を自分で使わず、認証した人のすぐ後について無断で中へ入る行為を指します。物理セキュリティーの文脈で使われ、車間距離を詰める運転とは異なります。
tailgating の類義語・関連語
tailgating の語源・成り立ち Etymology
tailgating は英語 tail「後尾」+ gate「荷台の開閉板」が合わさった語で、もとは車の後部扉まわりを指しました。そこから『相手の後ろにぴたりと付く』意味へ広がり、gatekeeper や tail-end を思うと、距離を詰める像が腑に落ちます。
Tailgating comes from tailgate, originally the hinged back gate of a wagon or truck, formed from tail and gate. From the physical idea of the rear end of a vehicle, the word later developed into the sense of staying very close behind another vehicle. The image is quite direct: being right at someone else's tail. Related words include tail-end and gatekeeper.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう