loveable
意味一覧 (2件)
愛すべき
解説
人や動物、物語の人物などが、欠点があっても自然に好感や愛情を抱かせることを表します。外見のかわいさよりも、性格やふるまいの親しみやすさ、憎めなさに焦点があります。
覚え方のコツ
loveable は love に -able が付いた形で、「愛することができる」から「愛されるに値する、愛したくなる」と考えると覚えやすいです。beautiful や pretty のように見た目の美しさを言う語ではなく、a loveable person / character のように性格や振る舞いが温かく、欠点込みで好かれる対象に使います。「愛らしい」という外見寄りの訳とは分けて意識しましょう。綴りは lovable の方が一般的です。
愛らしい
(意味 2)解説
可愛らしく、愛らしい、または愛すべき性質を持った状態を表します。誰かや何かがほほえましく、優しい感情を呼び起こす様子を意味します。
覚え方のコツ
このエントリでは loveable を「愛らしい」、つまり見ていてほほえましく、かわいらしさや親しみを感じさせる意味として覚えます。loveable には別に「愛すべき」という基本義がありますが、ここでは子犬や物語の人物などが雰囲気としてかわいく、思わず好意を持つ場面に注目します。adorable や cute に近い方向ですが、やや温かい感情を含む語として整理すると区別しやすいです。
例文
The loveable puppy wagged its tail when we arrived home.
愛らしい子犬は私たちが家に着いた時に尾を振りました。
Despite his mistakes, he has a loveable personality.
彼の間違いにもかかわらず、彼は愛らしい性格を持っています。
The character in the movie is quirky but loveable.
映画のキャラクターは風変わりですが、愛らしいです。
loveable の語源・成り立ち
love は古英語 lufu「愛」に由来し、-able は「〜されうる、〜に値する」を表す接尾辞。loveable は「愛されうる」から、好感や愛情を自然に抱かせる意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう