unlovable
愛しがたい、愛される価値がない
解説 Definition
人や性質などが、好意や愛情の対象として受け入れがたく、愛されにくい、あるいは自分には愛される価値がないと感じる状態を表す形容詞。対人関係の難しさや強い自己否定を述べるときに使われる。
If someone or something is unlovable, they seem very hard to love or feel affection for. It is often used as a strong emotional judgment, especially about a person's character or behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
lovable（愛される、かわいげがある）を知っていれば、頭に un- が付いて正反対だと覚えやすい。単に「好きじゃない」「感じが悪い」なら unlikeable でも言えるが、unlovable は一段重く、「愛情の対象として受け入れにくい」「自分は愛される価値がないと感じる」ところまで含みやすい。人そのもの、性格、傷ついた自己認識に使われやすく、feel unlovable の形で覚えると定着しやすい。
Build it from `lovable`, which means easy to love. Adding `un-` makes it the opposite, but notice the emotional weight: it is stronger and sadder than just `unlikeable`. The phrase `feel unlovable` is a good memory anchor.
例文
He felt unlovable after the painful rejection.
彼はつらい拒絶を受けたあと、自分は愛される価値がないと感じた。
The character's unlovable nature was the focus of the story.
その登場人物の愛しがたい性質が、物語の中心になっていた。
No one is truly unlovable despite their flaws.
欠点があっても、本当に愛される価値がない人などいない。
unlovable の類義語・関連語
unlovable の語源・成り立ち Etymology
unlovable は un-「〜でない」+ love + -able「〜できる」で成る。love は古英語 lufu にさかのぼり、lovely や beloved と同根なので、「愛することができない」という形が、そのまま「愛せない」の痛みを帯びた意味になる。
Unlovable is formed from un-, love, and the suffix -able. Love goes back to Old English lufu, and it is related to words like lovely and beloved. The structure first meant "not able to be loved," which then developed into the stronger emotional sense used today.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう