beloved
最愛の
解説 Definition
非常に愛されている、最も大切で好意的な気持ちを持たれている形容詞。家族や恋人、または非常に大切な人や物に対して使用される。深い感情的な結びつきを表現する言葉である。
Beloved means deeply loved and very important to someone's heart. It is often used for people, animals, places, or things, and it sounds warm and sometimes slightly formal.
覚え方のコツ Memory Tip
beloved は中に love がはっきり見えるので、まず「love されたもの」と捉えると覚えやすいです。意味の芯は『自分が好き』ではなく『周囲から深く愛されている』で、a beloved child, a beloved teacher, a beloved leader のように、人への強い親愛や敬愛でよく出ます。dear より感情が深く、favorite のような単なる好みとも違います。lovely が『愛らしい』なのに対し、beloved は『愛されている側』だと区別すると定着します。
You can clearly see `love` inside `beloved`, so think of someone who is deeply loved. It often appears in phrases like `a beloved teacher` or `a beloved leader`. Do not confuse it with `lovely`: `lovely` describes something attractive, but `beloved` focuses on being loved by others.
例文
His beloved wife stood by his side throughout his illness.
彼の最愛の妻は彼の病気の間ずっと彼のそばにいて支えた。
The team's beloved coach retired after 30 years of service.
チームの愛されていたコーチは30年間の指導の後に引退した。
That beloved old bookstore was a gathering place for the community.
その愛されていた古い書店は地域の人々の集いの場だった。
beloved の類義語・関連語
beloved の語源・成り立ち Etymology
中英語 biloved で、接頭辞 be-（強意）＋ loved（愛された）の組み合わせ。古英語 lufian（愛する）が語根で、love と同根。関連語：love（愛）、lovely（愛らしい）。be- が「徹底的に」の意味を加え、「深く愛された→最愛の」となった。
From Middle English biloved, made from the intensifying prefix be- and loved. The root goes back to Old English lufian, "to love." The prefix gave extra force, so the word developed the sense of being deeply loved or very dear. It is related to love and lovely.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう