pursed
（唇を）すぼめた
解説 Definition
pursed は動詞 purse の過去形・過去分詞で、特に唇をきゅっとすぼめる動作を表す。考え込む、不満を示す、反対する、言いよどむといった感情や態度を表情で示すときによく使われ、文章では pursed one's lips の形で頻繁に現れる。
Pursed means drawn together tightly, especially about the lips. It is often used to describe a facial expression that shows thought, disapproval, or controlled emotion.
覚え方のコツ Memory Tip
まず定番のかたまり purse one’s lips で覚えると定着しやすいです。lips と結びつくと「唇をきゅっとすぼめる」意味になり、笑う・話すように口が開く方向ではなく、内側へ締まる感じです。不満、考え込み、反対、言いよどみなど、感情を言葉にせず表情で出す場面が多いのも手がかり。pouted が唇を突き出す感じなのに対し、pursed は細く締める感じ。pursed lips, her lips were pursed までセットで覚えると、読んだ瞬間に険しい口元が浮かびます。
Learn it with the common phrase `purse your lips`. The image is lips pulled tight and narrow, not pushed outward. It often appears when someone is doubtful, annoyed, or thinking hard, so `pursed lips` is a strong memory picture.
例文
He pursed his lips in thought.
彼は考え込みながら唇をすぼめた。
She pursed her lips as if wanting to say something.
彼女は何か言いたげに唇をすぼめた。
The old woman pursed her lips in disapproval.
その年配の女性は不満そうに唇をすぼめた。
pursed の類義語・関連語
対義語
pursed の語源・成り立ち Etymology
pursed は purse + -ed で、purse は古フランス語を経てラテン語 bursa、さらにギリシャ語 byrsa「革・皮袋」に行き着きます。bursa や bursary と同根で、「袋の口をきゅっとしぼる」形がそのまま、唇をすぼめた表情の意味になりました。
Pursed comes from purse, which came through Old French from Latin bursa, and earlier Greek byrsa, meaning leather or a leather bag. Related words include bursa and bursary. The image is of pulling a bag tightly closed, which later gave English the idea of drawing the lips together tightly.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう