gilder
金箔師
解説 Definition
金箔を貼ったり、金メッキを施したりする職人。装飾品や絵画の額縁などに金を施す技術を持つ人です。
A gilder is a person who covers a surface with a thin layer of gold or gold-colored material. This work is often done on picture frames, furniture, statues, or other decorative objects. The word is mainly used in art and craft contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
gilder は、まず gold → gild → gilded の流れで覚えると残りやすい語です。gold そのものではなく、「表面を金色にする・金箔を施す」が gild。そこに teacher や painter と同じ -er が付いて「その作業をする人」になるので gilder。gild a frame、a gilded mirror のように、額縁や鏡の縁を金で仕上げる場面を思い浮かべると定着しやすいです。goldsmith が金製品そのものを作る職人なのに対し、gilder は表面を飾る人。guild とつづりが近いので混同注意。
Remember the chain `gold` -> `gild` -> `gilder`. `Gild` means to cover the surface with a gold layer, and `-er` means the person who does it. Think of a worker adding gold to a frame or mirror, not making a whole object from gold.
例文
The gilder carefully applied gold leaf to the ornate frame.
金箔職人は注意深く装飾された枠に金箔を貼った。
Skilled gilders have practiced their craft for generations.
熟練した金箔職人は何世代にもわたってその技術を実践してきました。
The gilder's work added elegance to the antique mirror.
金箔職人の仕事は古いミラーに優雅さを加えました。
gilder の類義語・関連語
紛らわしい語
gilder の語源・成り立ち Etymology
gilder は gild「金箔を貼る」に -er が付いた「金箔師」です。gild は古英語 gyldan にさかのぼり、gold と同根なので、「金で覆う人」と分かると意味が腑に落ちます。関連語は gold、gilded。
Gilder comes from gild with the agent suffix -er, so it means "a person who gilds." Gild goes back to Old English gyldan, and it is closely related to gold. The basic idea is covering something with gold, so gilder naturally came to mean someone who applies gold leaf or a gold-like finish. Related words include gold and gilded.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう