poultice
意味一覧 (2件)
湿布
解説 Definition
poultice は、薬効を期待した湿ったペースト状・植物性の材料を布に包み、痛む所や腫れた所へ当てる「湿布材」を指す名詞です。家庭療法・伝統療法の文脈で、mustard poultice など具体名と結びつきます。
A poultice is a soft, wet mass placed on the body to reduce pain, swelling, or infection. It is usually made from cloth and natural or medical materials. This word is mainly used in medicine or traditional healing.
覚え方のコツ Memory Tip
poultice の名詞では、中に材料が入った重みのある湿布をイメージします。単に冷たい布を当てる compress より、薬草、からし、粘土などを練った中身がある点が特徴です。日本語の「湿布」は市販の貼付剤も含みますが、poultice は古風な手当てや自然療法の響きが強め。そこから「それを当てて治療する」という動詞用法にもつながります。
Fix it in a medical scene: a soft, wet mass placed on the body. It is not a simple `patch` and not just an `ointment` you spread; it is something thicker that you apply to an area. Remember the phrase `apply a poultice` and keep it separate from similar-looking words like `poultry`.
例文
She applied a warm poultice to her injured knee to reduce swelling.
彼女は腫れを減らすために、負傷した膝に温かい湿布を当てた。
A mustard poultice was a common home remedy in the past.
マスタード湿布は過去の一般的な家庭治療法だった。
The poultice provided relief from the pain and inflammation.
その湿布は痛みと炎症の緩和をもたらした。
湿布を貼る
(意味 2)解説 Definition
poultice は、患部に薬草・粘土・パンなどの温かい湿った材料を当て、湿布処置を施すことをいう動詞です。民間療法や古い看護記録で「腫れを温湿布で手当てする」場面に出やすい語です。
To poultice means to treat a sore, swollen, or injured part of the body by putting a warm, wet, soft substance on it. The substance may be made from herbs, clay, bread, or another paste-like material. This verb often appears in traditional home medicine or older nursing contexts, where the idea is not simply to put medicine on the skin, but to cover the area with a moist healing pack.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の「湿布材」から派生した動詞として、poultice は「薬を塗る」よりも、やわらかく湿ったものを患部にのせて処置する動作を思い浮かべると定着します。apply a poultice が普通ですが、poultice the wound のように目的語を直接取ることもあります。現代的な貼り薬をぺたっと貼るというより、昔ながらの温湿布で包み込む手当ての動詞です。
Remember poultice as a verb that comes from the noun poultice, a soft wet material placed on the body. It is more specific than simply putting medicine on the skin. Picture an old-style warm, moist pack being laid over a sore place. You will often see both apply a poultice and poultice the wound.
例文
She poulticed the swollen ankle with a warm herbal paste.
彼女は腫れた足首に温かい薬草の湿布を貼った。
In the old village, people often poulticed bee stings with bread and water.
昔の村では、人々はよく蜂に刺された所にパンと水で湿布を貼った。
The nurse poulticed the wound before covering it with clean cloth.
看護師は傷口に湿布を貼ってから、清潔な布で覆った。
poultice の語源・成り立ち Etymology
中英語 pultes からで、中世ラテン語 pultes、さらにラテン語 puls「おかゆ・どろ状のもの」にさかのぼります。もとは粥のような柔らかい物を患部に当てる発想で、今の「湿布」になりました。関連語は pulse（豆類）です。
Poultice came into English through Middle English from Medieval Latin, and goes back to Latin puls, meaning "porridge" or "thick mush." The word first referred to a soft, paste-like substance. From that, it came to mean a soft medicinal mass spread on the body. A related English word is pulse, originally linked with porridge made from legumes.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう