lippy
生意気な、口答えする
解説 Definition
くだけた言い方で、相手に対して失礼な口のきき方をしたり、口答えしたりする様子を表す形容詞。とくに英国英語で用いられ、反抗的で生意気な態度や発言をとがめるときに使われることが多い。
If someone is lippy, they speak in a rude or disrespectful way, especially when answering back. It is often used for children or young people who talk too boldly to someone with authority. Usage note: this is mainly informal, especially in British English.
覚え方のコツ Memory Tip
lippy は lip「口」が見えれば覚えやすい。lipstick や lip-read の lip と同じなので、まず「口が前に出る人」を思い浮かべると残りやすい。そこから意味を「口が達者」ではなく「生意気に言い返す」「口答えする」に固定するのがコツ。単なる talkative ではなく、失礼さ・反抗心を含むのが核心。Don't get lippy with me. のように、年上や権威に対する反抗的な口のきき方をたしなめる場面で出やすい、英国寄りのくだけた語として覚える。
See the word `lip` inside `lippy`. Think of someone whose mouth comes forward too fast and talks back. It is not just chatty like `talkative`; it has a rude, defiant feeling, as in `Don't get lippy with me.`
例文
The child was lippy with her parents and got in trouble.
その子は親に生意気な口をきいて、しかられた。
He made a lippy remark that offended everyone in the room.
彼は生意気なひと言を言って、その場にいた全員を不快にさせた。
The actress was known for her lippy attitude and outspoken opinions.
その女優は、生意気とも取られる態度と歯に衣着せぬ意見で知られていた。
lippy の類義語・関連語
紛らわしい語
lippy の語源・成り立ち Etymology
lippy は古英語 lippe 由来の lip「唇・口」に、形容詞化の -y が付いた語です。もとは「口が達者な」「口答えする」感じから「生意気な」に広がり、lipstick や lip-read と同じく「口」が意味の芯だと分かります。
Lippy comes from lip, from Old English lippe, with the adjective ending -y. It first suggested someone using their lips or mouth too freely, especially in backtalk. From that idea, it developed the meaning "cheeky" or "impudent," and it is related to words like lipstick and lip-read.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう