swarthy
浅黒い
解説 Definition
肌が褐色あるいは浅黒い深い色をしていること。南ヨーロッパやインド亜大陸など、日差しの強い地域の人々の肌色を表現することが多い。
Swarthy describes a person with dark skin or a dark, sun-browned complexion. It is often used in literary or descriptive writing about appearance. The word can sound old-fashioned, so it is less common in everyday modern speech.
覚え方のコツ Memory Tip
swarthy は「肌色・顔立ち」を描写する少し文語寄りの形容詞として覚えると残りやすいです。dark や brown より人の complexion に寄り、sun-darkened, olive-skinned 方向の語感。a swarthy man / swarthy complexion の形で見かけ、人物描写で「日に焼けて浅黒い」印象を出す語です。-y は cloudy, smoky と同じ「そういう性質の」の形。単なる dirty や gloomy の暗さではなく、tanned に近いがやや生まれつきの濃さも含む肌色表現、と置くと定着します。
Think of `swarthy` as a word often used for someone's skin or complexion, not for general darkness. It often appears in phrases like `swarthy complexion` or `a swarthy man`. The ending `-y` works like in `smoky` or `cloudy`, giving the feeling of having that quality.
例文
The sailor had a swarthy complexion from years at sea.
その船乗りは長年の海での生活により浅黒い顔をしていた。
In classical literature, swarthy characters were often villains.
古典文学では、浅黒い肌の登場人物はしばしば悪役だった。
The Mediterranean islanders were known for their swarthy skin tone.
地中海の島民は浅黒い肌色で知られていた。
swarthy の類義語・関連語
swarthy の語源・成り立ち Etymology
swarthy は古英語 sweart「黒い・暗い」から来た語で、形容詞化の -y が付いています。真っ黒というより日に焼けた暗さを帯びる感じが残っており、関連語には swart と swartness があると分かると意味が見えます。
Swarthy comes from Old English sweart, meaning "dark" or "black," with the adjective ending -y. Over time, the sense softened from simply black to darker in color or complexion. Related forms include swart and swartness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう