意味一覧 (2件)
おしゃべりな
解説 Definition
人がよく話し、口数が多い様子を表すくだけた形容詞。子どもや友人、同僚などが黙っていられず次々に話す場面で使われる。ここでは言葉の荒さではなく、話しすぎることに焦点があり、少しうるさい・出しゃばる響きを伴うことが多い。
覚え方のコツ Memory Tip
mouth は「口」、-y は cloudy や noisy のように「その性質をもつ」を表すことが多いので、mouthy は「口がよく動く人」と考えると覚えやすい。talkative よりくだけていて、少しうるさい・余計にしゃべる感じが出る。gossipy はうわさ好き、wordy は文章や説明が長いことに使う語で、mouthy の人への評価とは焦点が違う。別エントリの「口の悪い」は話の量ではなく口調の荒さに注目する。
口の悪い
(意味 2)解説 Definition
発言の中身や口調がきつく、失礼・攻撃的・毒舌に聞こえる様子。相手に逆らう場面に限らず、冗談、批評、雑談などで言葉が荒く、聞き手をむっとさせるような「口の悪さ」に焦点がある。
If someone is mouthy, they speak in a rude, disrespectful, or overly bold way. It is often used for a person who talks back too much or says things that annoy or challenge others. The word is informal and usually negative.
覚え方のコツ Memory Tip
この義では、mouthy を「よくしゃべる」ではなく「口の使い方が礼を欠く」と見る。mouth は単なる口数だけでなく、口調や発言の攻撃性にも比喩的に広がる。a mouthy teenager や a mouthy remark のように、人や発言が相手をいら立たせるほど生意気・粗い場面を思い浮かべるとよい。foul-mouthed ほど下品語中心とは限らず、rude よりも言葉で突っかかる感じが強い。
Start with `mouth`: this word is about the way someone uses their mouth. The `-y` ending often means "having that quality," so `mouthy` suggests a person whose words come out in a rough or offensive way. Think of collocations like `a mouthy remark` or `a mouthy teenager`.
例文
The mouthy teenager kept talking back to the teacher during class.
口の悪いティーンエイジャーは授業中ずっと先生に口答えしていた。
He got into trouble for being mouthy with the security guard.
彼は警備員に対して口の悪い態度を取ったことでトラブルになった。
She may seem mouthy, but she actually makes valid points when you listen carefully.
彼女は口が悪く見えるかもしれないが、よく聞くと実は正当な指摘をしている。
mouthy の語源・成り立ち Etymology
mouthy は mouth「口」＋形容詞を作る -y から成る語。mouth は古英語 muth に由来し、「口に関わる性質」から話しぶりや口数の多さを表すようになった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう