impertinent
impertinent は英検1級レベルの英単語で、「関係のない、不適切な、失礼な、無礼な」という意味があります。発音記号は /ɪmˈpɜrtənənt/ です。
関係のない、不適切な
解説 Definition
impertinent は、発言・質問・情報などが今の話題や目的に関係せず、場に合わないことを表す形容詞です。会議、議論、書き言葉で、必要な論点から外れているものや、判断に入れるべきでない細部に使われます。人への無礼さより、内容の不適切さに焦点があります。
Impertinent describes a remark, question, detail, or piece of information that is not connected to the main subject or purpose. It is often used in meetings, discussions, and formal writing for something that does not belong in the argument or decision. The word usually focuses on the content being inappropriate or unnecessary, rather than on someone being rude.
覚え方のコツ Memory Tip
pertinent は「話題・目的に関係がある、適切な」というやや硬い語です。そこに否定の im- が付くと impertinent は「関係がない、当てはまらない」という方向になります。relevant / irrelevant と近い対比で覚えるとよく、an impertinent detail, impertinent evidence のように、議論や判断に不要な情報へ使われます。別エントリの「失礼な」は、この「場に合わない」感覚から人の発言態度へ広がった用法です。
Think of pertinent as a formal word meaning "relevant" or "appropriate to the subject." Adding the negative prefix im- gives impertinent, which means "not relevant" or "not fitting here." This is useful in phrases like an impertinent detail or impertinent evidence, where the idea is that the information does not belong in the discussion or decision.
例文
The report included several impertinent details that did not help us understand the main problem.
その報告書には、主要な問題を理解するのに役立たない関係のない細部がいくつか含まれていた。
His comment about last year's budget was impertinent to the question we were trying to answer.
昨年度の予算についての彼の発言は、私たちが答えようとしていた質問には関係がなかった。
The judge ruled that the impertinent evidence should not be considered in the final decision.
裁判官は、その不適切な証拠を最終判断に入れるべきではないと判断した。
失礼な、無礼な
(意味 2)解説 Definition
相手への敬意を欠いた、差し出がましく無作法な態度や発言を表す形容詞。人の気分を害するような口のきき方や振る舞いについて使われることが多く、文脈によっては「場違いな」「不適切な」という含みも持つ。
Impertinent means rude in a confident or disrespectful way, especially toward someone who deserves more respect. It is often used for remarks or questions that feel too bold, impolite, or not appropriate for the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
impertinent は、発言や態度が場に合わず、相手への敬意を欠いてずけずけしている時に使います。単なる rude より少し硬く、目上の人に踏み込みすぎた質問をする、立場をわきまえない口をきく、といった場面に合います。an impertinent question / remark をセットで覚えると、人を不快にさせる無礼な言い方という中心がつかみやすくなります。
In this use, impertinent describes speech or behavior that is too bold and disrespectful. It is a little more formal than rude. Picture someone asking a question that crosses a line or making a remark that shows poor manners. Common phrases are an impertinent question and an impertinent remark.
例文
It was impertinent of him to ask such personal questions at a business meeting.
ビジネス会議でそんなに個人的な質問をするのは失礼だった。
The student made an impertinent remark that offended the teacher.
その学生は、教師の気分を害するような無礼な発言をした。
Her impertinent behavior at the formal dinner was completely unacceptable.
正式な晩餐会での彼女の無礼な振る舞いは、まったく容認できなかった。
impertinent の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 im-「ない」+ pertinere「関係する・属する」に由来します。もとは「関係しない、適切でない」の意味で、pertinent と同じ語根を持ちます。
Impertinent comes from Latin im- meaning "not" and pertinere meaning "to relate to" or "to belong to." It originally meant "not related" or "not suitable" and shares the same root as pertinent.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう