relate
関係がある
解説 Definition
relate は、物事・話題・人の経験などが互いに関係していることを表す動詞です。特に relate to の形で「〜に関係する」「〜とつながりがある」と言い、問題、理由、経験、内容など幅広い対象に使われます。
Relate is a verb that shows that two things are connected in some way. It is often used as relate to, meaning "to be connected with" a topic, problem, reason, experience, or idea. It can describe factual connections, and it can also show that one experience or idea fits another.
覚え方のコツ Memory Tip
relate はラテン語 re「後ろへ」+ latus「運ばれた」に由来し、物事を運び戻して結びつける感覚が核です。relate to the issue のように「関係がある」、relate a story で「話して伝える」、can relate to someone で「共感できる」も重要です。connect より関係性や経験の共有に焦点があります。
Think of relate as showing a connection between things. The common pattern relate to is especially important, because it means that something is connected with a topic, reason, experience, or idea. You can remember it as finding the link that brings two things together.
例文
These results relate to the main question of the study.
これらの結果は、その研究の主な問いに関係がある。
I can relate to her experience because I went through something similar.
私も似た経験をしたので、彼女の体験に関係を感じられる。
The article explains how climate change relates to food prices.
その記事は、気候変動が食料価格とどう関係しているかを説明している。
関係する
(意味 2)解説 Definition
主に relate to の形で使い、ある事柄が別の話題・問題・分野とかかわりを持つことを表す。直接の因果を言うより、内容上のつながりや関係性があると示すときに自然。ニュース、研究、説明などが何に関するものかを述べる場面でよく使う。
Relate is mainly used in the form relate to to show that one thing has a connection with another topic, problem, or area. It is natural when you want to say that something is about a subject or is linked to it in meaning, rather than caused by it directly. It is often used when talking about news, research, explanations, or information and what they are connected with.
覚え方のコツ Memory Tip
relate は related・relation と同じ仲間だとまとめて覚えると定着しやすい語です。「点だった情報をつなげ、相手にわかる話として並べる」感覚があるので、単に tell するより、出来事や経験を筋道立てて述べる響きがあります。relate a story / relate his experience の形で覚えると実戦的です。なお relate to になると「関係する・共感する」に寄りやすいので、単独の relate＝「語る」と切り分けると混乱しません。
It helps to learn relate together with related and relation as one word family. Think of it as taking separate pieces of information and linking them into a clear connection. This image also helps you remember why relate can mean "tell in order" in expressions like relate a story, while relate to is more about connection or shared understanding.
例文
This report relates to changes in the education system.
この報告は教育制度の変化に関係している。
His question closely relates to the problem we discussed earlier.
彼の質問は先ほど話し合った問題と深く関係している。
The article relates recent climate data to farming in the region.
その記事は最近の気候データを地域の農業と関連づけている。
関連づける
(意味 3)解説 Definition
AをBに関連づけて理解・説明するときの動詞で、relate A to B の形が典型的。別々に見える事実や経験のつながりを示し、原因・背景・共通点を説明するときに使う。授業、研究、分析などでよく現れる表現。
For can show the place, person, or thing someone is heading toward. It is common in expressions like leave for London, where it marks the destination being aimed at after departure. The focus is the target or direction of movement.
例文
She related the new theory to older research.
彼女はその新しい理論を以前の研究に関連づけた。
Teachers should relate grammar to real situations.
教師は文法を実際の状況に関連づけるべきだ。
He related the symptom to lack of sleep.
彼はその症状を睡眠不足に関連づけた。
共感する
(意味 4)解説 Definition
人の経験や感情を自分のことのように理解し、気持ちが分かると感じるときに使う。特に can relate to ... の形で、相手の苦労・不安・立場に自然に感情移入できることを表す。単なる賛成より心理的な近さを含む。
When you relate to someone, you understand their experience or feelings as if they were partly your own. It is often used in the pattern "can relate to ..." to show natural emotional understanding of another person's struggle, worry, or situation. It suggests more than simple agreement and includes a feeling of psychological closeness.
例文
I can really relate to her anxiety before job interviews.
私は就職面接の前の彼女の不安に本当に共感できる。
Many readers related to the main character's loneliness.
多くの読者が主人公の孤独に共感した。
After hearing his story, I related more deeply to what he had been going through.
彼の話を聞いて、彼が経験していたことにより深く共感した。
語る
(意味 5)解説 Definition
出来事・体験・物語を、順序立てて人に伝えることを表すやや硬い動詞です。単なるおしゃべりより、証言・回想・記録・物語紹介のように、見聞きした内容を筋道を追って述べる場面で使われます。
To relate something means to tell or describe it, especially as a story or as a series of events. This use is more formal than simple verbs like "tell" or "say." It often appears in writing, reports, or careful speech.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の relate は、tell より硬い「出来事や体験を順序立てて語る」です。relate a story、relate the events、relate what happened のように、話の内容そのものを目的語に取ります。目撃者、報告書、回想録などが主語になると自然です。同じ relate には「関係がある」という基本義もありますが、このエントリでは「情報を相手に伝える」方向の用法として独立して覚えます。
For this meaning, think of `relate` as a more formal cousin of `tell`. It often appears in patterns like `relate a story` or `relate what happened`, where someone gives events in order. If the subject is a witness, report, or article, this meaning is especially likely.
例文
She related her childhood stories to the children.
彼女は子どもたちに彼女の幼少期の話を語りました。
He related the events of that day.
彼はその日の出来事を語りました。
The witness related what he saw during the incident.
目撃者は事件中に見たことを語りました。
relate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 relatus（運び戻された）に由来し、re-（戻して）と latus（運ばれた）から成る。情報を持ち帰って伝える意から、物事を結びつける意味へ広がった。
Relate comes from Latin relatus, meaning "carried back." It is built from re-, meaning "back," and latus, meaning "carried." The idea developed from bringing back information and telling it to linking things together.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう