意味一覧 (2件)
いとこ
解説 Definition
親戚のうち、従兄弟や従姉妹のこと。両親の兄弟姉妹の子ども、または同じ祖父母を持つ親戚の子どもを指します。
A cousin is the child of your aunt or uncle. Cousins are part of your extended family, not your immediate family. English does not normally show whether a cousin is male or female with a different word.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの cousin は「親類」という広い基本義ではなく、叔父・叔母の子どもにあたる「いとこ」を指す語として覚えます。brother や sister ほど近い同じ親の子ではなく、uncle / aunt の子どもという位置に置くと整理しやすいです。英語では性別や年上・年下を分けず cousin 1語で表すため、日本語の従兄・従弟・従姉・従妹をまとめる語として意識します。
Place `cousin` in the family map: not a brother or sister, but the child of your uncle or aunt. A useful memory point is that English uses one word for all genders and ages. Keep it separate from `sibling`, which means brother or sister.
例文
My cousin and I grew up together.
私といとこは一緒に育ちました。
She invited her cousin to the family gathering.
彼女はいとこを家族集会に招待しました。
His cousin is a doctor in the city.
彼のいとこは都市の医者です。
親類
(意味 2)解説 Definition
cousin は、家系や起源がつながっている人・集団・物を広く指して「親類、同類」のように使われることがあります。日常の家族関係だけでなく、遠い血縁や、似た性質を持つ言語・文化・生物などにも用いられます。
Cousin can mean a person, group, or thing that is connected to another by family line or shared origin. In everyday English, it often refers to a family member, but it can also be used more broadly for distant relatives or for things that come from the same line. It may describe languages, cultures, animals, or other things that are related in type or background.
覚え方のコツ Memory Tip
cousin は family の中の語として覚えやすいですが、このエントリでは「血縁や起源がつながる相手」という広い見方を意識するとよいです。relative や kin に近く、distant cousin なら「遠い親類」、linguistic cousin なら「同じ系統の言語」のように、人以外にも比喩的に広がります。別エントリの「いとこ」はより具体的な家族関係を指すので、範囲の広さで区別します。
It is easy to connect cousin with family, but for this entry, it helps to think of it more widely as someone or something linked by blood or origin. It is close to relative or kin. So a distant cousin is a far relative, and a linguistic cousin can be a language from the same family. Use this broad sense to separate it from the more specific family meaning of cousin as いとこ.
例文
She invited all her cousins to the family reunion.
彼女は家族の集まりに親類をみんな招いた。
He turned out to be a distant cousin of my grandfather.
彼は祖父の遠い親類だとわかった。
Some people call Spanish and Italian linguistic cousins because they come from the same roots.
スペイン語とイタリア語は同じ系統から来たので、言語上の親類と呼ばれることがある。
cousin の語源・成り立ち Etymology
cousin は古フランス語 cousin を経て、ラテン語 consobrinus「母方のいとこ」にさかのぼる。con-「共に」が含まれ、もとは限られた親類を指したが、英語では広く「いとこ」全般の語になった。cousinly, cousinhood が関連語。
Cousin came into English through Old French from Latin consobrinus. In Latin it first referred more narrowly to a mother's sister's child, but in English it widened to mean a cousin in general. The word keeps the idea of close family connection. Related forms in English include cousinly and cousinhood.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう