兄弟、男のきょうだい
解説 Definition
同じ親を持つ男性のきょうだいを指す名詞で、日本語では文脈に応じて「兄」または「弟」と訳し分ける。英語の brother 自体には年上か年下かの区別はなく、宗教団体や仲間内で親しみをこめて「兄弟」「同志」のように呼ぶ場合もある。
A brother is a male sibling, meaning a boy or man who has the same parents as another person. The word can also be used more generally for a close male relative or, in some groups, for a man seen as like family.
覚え方のコツ Memory Tip
まず family, mother, father, sister と一緒に「家族の基本語セット」で覚えると定着しやすい語です。ポイントは、日本語の「兄」「弟」を英語では brother ひとつでまとめること。年上・年下を言いたいときだけ older brother / younger brother を足します。sibling は性別を問わない「きょうだい」なので、brother はその男性版だと整理すると混同しません。会話では my brother, little brother, brother and sister の形で非常によく出ます。
Learn brother with the basic family set: mother, father, sister, brother. English uses one word for both an older and a younger male sibling, so add older or younger only when needed. You can also compare it with sibling, which is the general word.
例文
My brother and I often play video games together on weekends.
私と男のきょうだいは、週末によく一緒にテレビゲームをする。
She has two brothers, one older and one younger than her.
彼女には兄が一人と弟が一人いる。
He treats all his teammates like brothers.
彼はチームメート全員を兄弟のように接している。
brother の類義語・関連語
brother の語源・成り立ち Etymology
brother は古英語 brothor にさかのぼり、さらに印欧祖語 *bhrater「兄弟」に由来します。接頭辞よりも、家族の核を表すとても古い語だと見ると意味が残ります。ドイツ語 Bruder や fraternal も同根です。
Brother comes from Old English brothor and goes back to a very old Indo-European root, *bhrater, meaning a male sibling. It is one of the oldest family words in the language. Related forms appear in German Bruder and in English fraternal, from the same ancient root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう