意味一覧 (2件)
しらふの
解説 Definition
酒を飲んでいても酔っておらず、意識や判断がはっきりしている状態を表します。人が飲酒後に正常な受け答えや行動ができるかを言うときによく使われ、警察・医療・日常会話でも重要な語です。
覚え方のコツ Memory Tip
まず「しらふの」を芯に置くと覚えやすい語です。酒に酔っていない人は、判断がぶれず、落ち着いていて、現実を直視できるので、そこから「冷静な・理性的な」へ意味が自然につながります。テンション高めの cheerful / excited と反対側、calm よりも少し「感情を抑え、慎重に考える」響きがあります。sober judgment, sober assessment のように、感情論でなく落ち着いた判断を表す場面でよく出ます。
例文
Are you sober enough to drive?
運転できるほどしらふですか。
He was completely sober after the party.
彼はパーティーのあとには完全にしらふだった。
The police confirmed that she was sober.
警察は彼女がしらふだと確認した。
冷静な、理性的な
(意味 2)解説 Definition
感情に流されず、落ち着いて理性的に物事を判断する様子を表す形容詞です。混乱や危機の場面でも取り乱さず、慎重で現実的な態度を保っている状態を指します。文脈によっては「しらふの」という意味もありますが、ここでは「冷静な」の意味です。
If someone is sober in this sense, they are calm, serious, and able to think in a clear and reasonable way. It is often used to describe judgment, discussion, or behavior in important situations. This meaning focuses on self-control and clear thinking, not drinking alcohol.
例文
Despite the bad news, she gave a sober assessment of the situation.
悪い知らせにもかかわらず、彼女は状況を冷静に評価した。
We need sober judgment to make this decision.
この決定を下すには冷静な判断が必要だ。
His sober analysis of the market was very accurate.
彼の市場に対する冷静な分析は非常に正確だった。
sober の類義語・関連語
sober の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 sobre を経て、ラテン語 sobrius「酔っていない、節度ある」に由来し、se-「離れて」＋ebrius「酔った」と解されます。関連語は sobriety, inebriated。『酒気がない』から『冷静な』『派手でない・地味な』へ意味が広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう