tipsy
ほろ酔い
解説 Definition
ほろ酔いとは、少量のアルコールを摂取して軽く酔った状態です。完全に酔っている訳ではなく、軽い酔いで判断力が少し落ちた状態です。
Tipsy means slightly drunk after drinking alcohol, but not completely out of control. It is used in casual situations to describe a mild, light feeling of drunkenness. This word is informal and often sounds softer than drunk.
覚え方のコツ Memory Tip
tipsy は「完全に drunk ではないが、少し酔ってふわっとしている」段階で覚えると残りやすいです。会話では a little tipsy, get tipsy, feel tipsy が頻出。意味の中心は『軽く酔って陽気・ふらつく』で、深刻な泥酔ではありません。drunk より軽く、buzzed に近いが、体のふらつきも感じる語。tip over の「少し傾く」感じを思い浮かべると、ほろ酔いの不安定さと結びつきます。
Think of `tipsy` as the stage before `drunk`. The sound can remind you of `tip` or `tip over`, like your body is a little unsteady. Useful pairs are `feel tipsy`, `get tipsy`, and `a little tipsy`.
例文
After a glass of wine, she felt a bit tipsy.
ワイン一杯の後、彼女はほろ酔いになった。
The tipsy guests laughed at every joke.
ほろ酔いのゲストたちはどんなジョークでも笑った。
He was tipsy enough to speak his mind freely.
彼はほろ酔いで本音を自由に話せた。
tipsy の類義語・関連語
tipsy の語源・成り立ち Etymology
tipsy は英語 tip「傾く・ぐらつく」に形容詞語尾 -sy が付いた語で、原義は「少し傾いたような」です。tip over や tippy と同じ傾きの感覚から、酔って体や感覚がふらつく様子が「ほろ酔い」へつながりました。
"Tipsy" was formed in English from "tip," meaning "to tilt" or "lean," plus the adjective ending "-sy." The original idea was something slightly off balance or leaning. From that image, it came to describe a person made unsteady by drink. Related words include "tip over" and "tippy."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう