peachy
桃色がかった、すてきな、好調な
解説 Definition
桃のようなやわらかいピンクがかった色を表すほか、くだけた口語では「すばらしい」「万事順調だ」という意味でも使う形容詞です。見た目の色味にも、物事の状態や気分の良さを軽く前向きに言う表現にもなります。
Peachy means very good, pleasant, or fine. It is informal and often used to describe how someone feels or how a situation is going. Sometimes it can sound slightly playful or ironic, depending on tone.
覚え方のコツ Memory Tip
peach（桃）+ -y「〜っぽい」で、まず「桃みたいな色・感じ」を核にすると覚えやすい語です。peachy pink, peachy skin なら、やわらかく明るい桃色や血色のよさを連想。そこから意味がくだけて、Everything is peachy. で「万事いい感じ」。great や excellent ほど強くなく、日常会話で軽く「好調」と言う響きです。なお just peachy は文脈によっては皮肉の「はいはい最高ですね」にもなるので、その使い分けもセットで覚えると強いです。
Build it from `peach + -y`, so the base image is "peach-like." First think of color or soft healthy appearance, as in `peachy pink` or `peachy skin`. From there, spoken English extends it to a light, casual "everything is fine" feeling: `Everything is peachy.` Also note that `just peachy` can sound sarcastic.
例文
She wore a peachy dress to the summer party.
彼女は夏のパーティーに桃色がかったドレスを着ていきました。
After the meeting, everything felt peachy again.
会議のあと、すべてがまた順調に感じられました。
The peachy tone of the fabric was very flattering.
その布の桃色がかった色合いは、とても顔映りがよく見えました。
peachy の類義語・関連語
派生語
peachy の語源・成り立ち Etymology
peachy は peach「桃」に形容詞化の -y が付いた語です。peach は古フランス語を経て、ラテン語 persicum「ペルシャの果物」にさかのぼり、関連語に peach, Persian があり、「桃みたいに色つやがよい」から「すてきな」の意味も生まれました。
Peachy comes from peach with the adjective suffix -y, meaning "like" or "full of." Peach came through Old French from Latin persicum, meaning "Persian fruit," and is related in origin to Persian. Because peaches suggest a soft pink color and healthy glow, peachy later developed the sense of "pleasant" or "excellent."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう