peach
意味一覧 (2件)
桃
解説 Definition
名詞 peach は、中央に大きな種を持つ甘く香り高い果物「桃」です。生で食べる果実、ジャムやパイ、ジュースの材料、また桃の木そのものを指す文脈で使われます。色名や褒め言葉の用法の土台になる基本義です。
A peach is a soft, sweet fruit with juicy flesh and a large hard seed in the middle. It usually has yellow, orange, or pinkish skin, often with a fuzzy surface. The word is mainly used for the fruit itself, its flavor, or its color.
覚え方のコツ Memory Tip
peach は、丸い形、甘い香り、やわらかい果肉、中心の硬い種をまとめて映像で覚えると定着します。ripe peach なら食べ頃、sliced peaches なら切った桃、peach pie なら菓子の材料というように、食べ物としての場面に結びつけましょう。ここでの意味は実物の果物で、そこから peach color のような色の意味や、口語で「すてきな人」を指す比喩表現へ広がります。
Keep `peach` in your fruit group with words like `apple` and `orange`. It often appears with simple partner words like `sweet`, `soft`, and `juicy`, and also in forms like `peach juice` or `peach-colored`. Watch out for `beach`, which looks and sounds close, but starts with `b`.
例文
She bought a bag of fresh peaches at the farmers market.
彼女はファーマーズマーケットで新鮮な桃を一袋買いました。
The peach tree in our garden blooms every spring.
庭の桃の木は毎春花を咲かせます。
He made a delicious peach jam from the fruit he picked.
彼は摘んだ桃からおいしいジャムを作りました。
桃色の
(意味 2)解説 Definition
形容詞 peach は、桃の果肉に近い淡い黄みピンク・薄いオレンジを表す色名です。服やチーク、室内の壁、花の色など、やさしく温かい色合いを指定するときに使われ、肌になじむ柔らかさを含みます。名詞の果物名から生まれた色の用法です。
As an adjective, peach describes a soft color like the inside of a peach, usually a pale pink with a little yellow or orange in it. It is often used for clothes, makeup, flowers, walls, and other things with a gentle, warm look. The word suggests a color that feels soft and natural on the eyes and on the skin. This color use comes from the name of the fruit.
覚え方のコツ Memory Tip
色としての peach は、鮮やかな pink ではなく、桃を切ったときの淡いオレンジ混じりのピンクを思い浮かべると区別しやすくなります。peach-colored scarf, peach lipstick, peach flowers のように、見た目の印象をやわらかく整える語として出ます。果物そのものを表す名詞から、表面や果肉の色だけが取り出されて形容詞化したと考えると自然です。
To remember peach as a color, do not think of a bright pink. Think of the soft pink-orange color you see when you cut open a peach. Phrases like peach-colored scarf, peach lipstick, and peach flowers can help you connect the word with a gentle and warm look. It is easy to remember if you picture the fruit first and then its color.
例文
She wore a peach dress to the spring party.
彼女は春のパーティーに桃色のドレスを着ていた。
The bedroom walls were painted a calm peach shade.
寝室の壁は落ち着いた桃色に塗られていた。
I chose a peach lipstick because it gives a soft, warm impression.
やわらかく温かい印象になるので、桃色の口紅を選んだ。
peach の語源・成り立ち Etymology
peach はラテン語 malum Persicum「ペルシャの果実」にさかのぼり、古フランス語を経て英語に入りました。Persic- は「ペルシャの」を表し、桃が西洋でペルシャ経由の果物と見なされた歴史が語に残っています。関連語は Persian, Persia です。
"Peach" comes through French and Latin from a phrase meaning "Persian apple" or "Persian fruit." The name reflects the old belief in the West that the fruit came from Persia, even though its deeper history is more complex. Words like "Persia" and "Persian" preserve the same historical link.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう