意味一覧 (3件)
成績
解説 Definition
学校の授業や試験で示される学業評価を表す名詞。単なる点数ではなく、AやB、五段階評価などの形で示される総合的な成績を指すことが多い。通知表や学期末の結果、進学の話題など学校生活の文脈で特によく使われる。
A grade is an academic evaluation given for schoolwork, a test, or a course. It is often shown as a letter such as A or B, or as a level on a scale, not just as a raw score. The word is especially common when talking about report cards, end-of-term results, and school progress.
覚え方のコツ Memory Tip
まず school の文脈で a good grade「良い成績」を軸に覚えると広がりやすい語です。そこから grade A, high-grade steel のように「基準に照らして付けられた品質・評価の段階」へ意味を広げると定着します。level が単なる段階、rank が他者との順位なのに対し、grade は“評価して区分した等級”の感触が強めです。upgrade / downgrade も同じ物差しの上下だと見ると整理しやすく、grade school のように「学年」の意味でも出る点も一緒に押さえると混同しにくいです。
First learn grade in a school context, as in a good grade. Then extend the idea to a level of quality or evaluation, as in grade A or high-grade steel. Level is a more general stage, and rank is a position compared with others, but grade strongly suggests a category given after evaluation. Upgrade and downgrade also become easier to remember if you imagine moving up or down the same scale.
例文
She got a good grade on her math test.
彼女は数学のテストで良い成績を取った。
His final grade depends on homework, exams, and class participation.
彼の最終成績は宿題、試験、授業参加で決まる。
Colleges often look at a student's grades before making a decision.
大学は合否を決める前に学生の成績を見ることが多い。
学年
(意味 2)解説 Definition
学校で児童や生徒が属している年次を表す名詞。何年生かを言うときに使われ、成績や評価の意味とは別物である。小学校などで在籍している段階や進級の話をするときに自然で、教育制度の説明でもよく現れる。
A grade is a school year or level that a student belongs to. It is used when talking about which year a child is in at school, especially in systems such as elementary school. In this meaning, grade is about a student's place in the school system, not about a test score or evaluation.
例文
My sister is in the fourth grade.
妹は4年生です。
Students usually learn fractions in this grade.
この学年では普通、分数を学びます。
The school has two classes for each grade.
その学校には各学年に2つのクラスがあります。
等級
(意味 3)解説 Definition
等級とは、品質、能力、価値などを基準に序列をつけて分類したランクや段階のことを指す名詞である。学業成績や商品の品質、職業の階級など、様々な場面で使われる概念である。等級が高いほど優れていることを示す場合が多い。
A grade is a level, rank, or score that shows quality, performance, or position. It is often used for school marks, product quality, or job levels. The exact meaning depends on the context, so it can refer either to evaluation or classification.
覚え方のコツ Memory Tip
この「等級」の grade は、学校の成績ではなく、品物やサービスを基準に沿って分類したランクを表します。grade A eggs「A等級の卵」、high-grade steel「高級鋼」、by grade「等級別に」のように、品質検査、商品分類、素材の品質でよく出ます。level は単なる高さや段階にも使えますが、grade は誰かが評価基準に照らして区分した感じが強い語です。upgrade / downgrade も、同じ物差しの上で等級が上下すると考えると覚えやすいです。
Think of a `grade` as a level given after judging quality or performance. A school `grade` can help you remember `grade A` and `high-grade` too. `Level` is just a stage, but `grade` usually means a stage on an evaluation scale.
例文
This coffee is made from beans of the highest grade available.
このコーヒーは入手できる最高等級の豆から作られている。
The products are sorted by grade before being shipped to stores.
商品は店舗に出荷される前に等級によって分類される。
After the quality inspection, the batch received a high grade.
品質検査の後、そのロットには高い等級が付けられた。
grade の語源・成り立ち Etymology
grade はフランス語 grade を経て、ラテン語 gradus「一歩、段階」に由来します。語幹 grad- は gradual や graduate にも見られ、等級とは上下に並んだ“段”のどこに立つかを示す語だと思うと意味がすっと通ります。
Grade came through French from Latin gradus, meaning “a step” or “a stage.” The same root appears in words such as gradual and graduate, so a grade can be understood as the step or level someone or something is placed on.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう