pinkish
意味一覧 (2件)
ピンクがかった
解説 Definition
ピンク色を帯びている、またはピンク色に近い色合いを持っている状態を表す形容詞。薄いピンク色または淡いピンク色の特徴を持つことを意味します。
Pinkish means slightly pink or having a small amount of pink in its color. It is used when something is not fully pink but has a pink tone.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、pinkish を「完全なピンク色」ではなく、別の色や物の表面にピンクの気配が差して見える状態として覚えます。pink に -ish が付くと「やや、その色を帯びた」という曖昧さが出ます。空、肌、壁、光などが本来の色を保ちながら少し赤み・桃色みを帯びる場面を思い浮かべると、薄桃色そのものを指す基本義と区別しやすくなります。
Break it into `pink + -ish`. The ending `-ish` means `somewhat` or `a little`, like in `reddish` or `yellowish`. So `pinkish` means not fully pink, just a bit pink.
例文
The sky turned pinkish as the sun set over the horizon.
太陽が地平線の向こうに沈むにつれて、空はピンクがかった色になりました。
She wore a pinkish dress to the spring festival.
彼女は春祭りにピンクがかったドレスを着ていきました。
The walls of the old building had a pinkish tint from years of sun exposure.
古い建物の壁は、長年の日光曝露によってピンクがかった色合いを帯びていました。
薄桃色の
(意味 2)解説 Definition
pinkish は、はっきりした濃いピンクではなく、白や淡い色に少し桃色が混じったような「薄桃色」を表す形容詞です。花、肌、雲、布、壁など、やわらかく淡い色合いを説明するときによく使います。日常描写にも書き言葉の色彩描写にも使えます。
Pinkish describes something that is light pink or slightly pink, not a strong or bright pink color. It is used for soft, pale shades that may look close to white or another light color with a touch of pink. People often use it to describe flowers, skin, clouds, fabric, walls, and other things with a gentle color.
覚え方のコツ Memory Tip
pinkish は pink に「やや〜の性質を持つ」を表す -ish が付いた語です。pink ほど強く断定せず、white に近い淡い桃色や、光・布・花びらのやわらかな色を言うときに向きます。reddish や bluish と同じ型ですが、ここでは「別の色にピンクが混じる」より、全体として薄く淡い桃色に見える場面を思い浮かべると覚えやすいです。
Think of pinkish as pink plus -ish, where -ish means "somewhat" or "a little like." So pinkish does not mean a clear, strong pink, but a soft color that looks a bit pink. It is useful for pale flowers, light cloth, skin, or clouds with a gentle pink tone.
例文
She chose a pinkish dress for the spring party.
彼女は春のパーティーに薄桃色のドレスを選んだ。
At sunset, the clouds turned pinkish above the hills.
夕暮れどき、丘の上の雲が薄桃色になった。
The room had pinkish walls that gave it a soft, warm feeling.
その部屋は薄桃色の壁で、やわらかく温かな感じがした。
pinkish の語源・成り立ち Etymology
pinkish は pink＋-ish で、-ish は古英語由来の「やや〜っぽい」を表す接尾辞です。pink は花名に由来するとされ、pink や pinkness と並べると「少しピンクを帯びた」の意味が形そのままに読めます。
Pinkish is made from pink and the suffix -ish. The suffix -ish comes from Old English and means "somewhat" or "having the quality of." Pink itself is thought to come from the name of a flower, so pinkish simply developed to mean "having a little of that pink color," like pinkness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう