jugular
頸静脈、急所
解説 Definition
首にある太い静脈、特に頸静脈を指す名詞。医療文脈では解剖学上の部位を表し、比喩的には go for the jugular のように、相手の最も弱い部分や致命的な急所を容赦なく突くことも意味する。文字どおりの身体部位と、攻撃対象となる弱点の両方で使われる語である。
The jugular is a major vein in the neck that carries blood from the head. In everyday English, the word also appears in the expression "go for the jugular," which means to attack a person's weakest or most important point directly. Because of this, it can have both a medical and a figurative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
まず jugular vein をひとかたまりで覚えると定着しやすいです。vein は「静脈」なので、jugular は「首の重要な血管の位置を示す語」と結びつける。日常語の neck / throat よりずっと医療・解剖寄りで、具体的で切迫感があります。さらに go for the jugular という定番表現も重要で、動物が首筋を狙うイメージから「相手の最弱点を一気に突く」。ただの weak point より、もっと致命的で攻撃的なニュアンスです。
Learn `jugular vein` as one chunk instead of learning `jugular` alone. That makes the word feel medical and serious, linked to the neck rather than everyday words like `throat`. Then connect it to `go for the jugular`, a fixed phrase for attacking the weakest and most critical point.
例文
The doctor examined the jugular vein for signs of swelling.
医師は腫れの兆候がないか頸静脈を調べた。
In the debate, she went for the jugular and attacked his weakest point.
討論で彼女は相手の急所を突き、最も弱い点を攻めた。
The journalist's final question went straight for the jugular.
その記者の最後の質問は、相手の急所を真正面から突いた。
jugular の類義語・関連語
紛らわしい語
jugular の語源・成り立ち Etymology
jugular はラテン語 jugulum「のど・首」を経た語で、さらにその奥には jugum「くびき」があります。subjugate や conjugal も同じ jug- 系で、「くびきがかかる首まわり」と考えると、頸静脈のような急所を指す語だと納得できます。
Jugular comes from Latin jugulum, meaning "throat" or "collarbone area." It is connected further back to jugum, meaning "yoke," probably through the idea of the neck area where a yoke rests. In English, the word came to refer to the throat and especially the important veins there. Related words from the same root include subjugate and conjugal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう