意味一覧 (2件)
うろつく
解説 Definition
静かに忍び寄りながら歩く、あるいは夜間に怪しい目的で周囲をうろつく行為を表します。肉食動物が獲物を探すように、また悪い意図で場所を移動する様子を指します。
To prowl means to move around quietly and carefully, often while searching for something or someone. It is commonly used for animals hunting, but it can also describe people walking around in a secretive or suspicious way.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「ただ歩く walk」ではなく、目的があって気配を消して動く語だと押さえると残りやすいです。roam や wander が比較的ふらっと動き回る感じなのに対し、prowl は獲物・標的・隙を探してうろつく不穏さが強い語。名詞 prowler「うろつく者」とセットで覚えると定着しやすいです。よく on the prowl, prowl around, a cat prowling at night の形で出て、夜・静けさ・警戒感のある場面を思い浮かべると意味がぶれません。
`Prowl` is not just walking around. It suggests moving quietly while looking for something, often with a slightly dark or dangerous feeling. Think of phrases like `on the prowl` or `a cat prowling at night`, and connect it with `prowler`.
例文
The cat prowled through the garden at night hunting mice.
その猫は夜間にネズミを狩るために庭をうろついた。
Thieves prowled the empty parking lot, looking for cars to break into.
泥棒たちは車上荒らしを狙って、空っぽの駐車場をうろついていた。
He was accused of prowling near the neighbor's house.
彼は隣人の家の近くをうろついていたとして非難された。
密かに忍び込む
(意味 2)解説 Definition
静かに忍び足で移動すること。不安や欲求から落ち着きなく歩き回ることもある。
例文
The cat prowls through the garden at night.
猫は夜間に庭を静かに歩き回る。
A thief prowled around the building looking for an entrance.
泥棒は建物の周りを忍び足で歩き回りながら、入口を探していた。
The security guard prowled the corridors all evening.
警備員は夜間ずっと廊下を歩き回っていた。
prowl の類義語・関連語
prowl の語源・成り立ち Etymology
prowl は中英語 prollen にさかのぼり、その先は古フランス語 proler との関連がよく指摘されます。prowler や prowling と同根で、ただ歩き回るのでなく「獲物を探して忍び歩く」気配が、うろつくの不穏さをそのまま形にしています。
Prowl goes back to Middle English prollen and is often linked to Old French proler. Its early sense was to move about in search of something. Over time, the word took on a darker feeling of moving quietly and restlessly, especially as if hunting or watching for a chance. Related forms include prowler and prowling.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう