wander
意味一覧 (3件)
さまよう
解説 Definition
目的地をはっきり決めずに、その場をあちこち動き回るときに使う。町・森・建物の中などを当てもなく歩いたり、道に迷ってうろうろしたりする文脈でよく用いられる。『放浪する』ほど長期的・生活的ではなく、一時的にさまよう感じを表す語。
Wander means to move around without a clear plan or destination. It is often used when someone walks through a town, forest, or building in a casual or uncertain way, sometimes because they are slightly lost. Compared with words like roam, it usually suggests a softer, more temporary kind of movement rather than a long life of travel. It can also describe your thoughts moving away from what you should be paying attention to.
覚え方のコツ Memory Tip
walk が『歩く』なら、wander は『どこへ行くか決めずに歩く』。まずこの差で覚える。よく wander around the city, wander through the woods のように、場所を伴って『ぶらぶらさまよう』で出る。人だけでなく my mind wandered で『気がそれる』にも使えるので、『体も意識もコースを外れる動き』が核。似た roam は広く動き回る感じ、get lost は本当に道に迷う場合で、wander はもっと自発的でふわっとした逸れ方。
Think of the difference between walk and wander: walk is simply moving on foot, but wander is walking without deciding exactly where to go. Common patterns like wander around the city and wander through the woods can help fix the meaning in your mind. Also remember that your mind can wander, so the core image is going off course in body or in thought. Roam often suggests a wider range, and get lost is stronger because it means you are truly lost.
例文
We wandered around the city for an hour after lunch.
昼食のあと、私たちは1時間ほど街をぶらぶらさまよった。
She wandered through the woods until she found the lake.
彼女は湖を見つけるまで森の中をさまよった。
My mind started to wander during the long meeting.
長い会議のあいだに気がそれ始めた。
放浪する
(意味 2)解説 Definition
wander は、住む場所や進む道が定まらず、各地を転々とする『放浪する』意味でも使われます。一時的な散歩よりも、生活・旅・進路が安定しない響きが強く、main path などから外れる場面では本来の進路を失う感じになります。
To wander means to move from place to place without a clear plan or direction. It is often used for walking around casually, traveling without a fixed purpose, or letting your thoughts move freely.
覚え方のコツ Memory Tip
『放浪する』の wander は、地図上の短いぶらつきではなく、町から町へ、道から道へと行き先を定めず移る姿を思い浮かべると定着します。wander from the main path なら、決められた道筋から外れてしまう動きです。wander the world のように広い対象を取ると、定住せず世界を歩き続ける印象になります。名詞 wanderer『放浪者』や wanderlust『旅への強い憧れ』にも、居場所が一か所に落ち着かない感覚が残っています。
Wander sounds soft and directionless, so connect it with moving without a fixed plan. Picture phrases like "wander from town to town" or "wander the world." Compared with go or travel, wander feels less settled and more aimless.
例文
We started to wander from the main path.
私たちは主要な道から外れ始めました。
それる
(意味 3)解説 Definition
視線・考え・話題などが中心から自然にそれていくときに使う。人が意図せず注意を失ったり、会話が本筋から外れたりする文脈で頻出する。物理的な移動より、意識や内容のずれを表す比喩的用法が中心。
Wander is used when someone's eyes, thoughts, or a conversation move away from the main point in a natural, unplanned way. It often suggests that attention is lost without intention, or that a topic slowly goes off track. The word can also mean to walk around without a clear direction, but in this sense the more common use is figurative rather than physical.
例文
My mind started to wander during the long meeting.
長い会議の途中で気がそれ始めた。
His eyes wandered from the book to the people outside the window.
彼の視線は本から窓の外の人たちへそれた。
The discussion wandered away from the main issue before the teacher brought it back.
先生が戻す前に、話し合いは本題からそれていった。
wander の類義語・関連語
wander の語源・成り立ち Etymology
wander は古英語 wandrian「当てもなく歩き回る」から来た語で、ゲルマン系ではドイツ語 wandern や英語 wend と親類です。語の芯には『向きを変えながら進む』感じがあり、ただ歩くより『さまよう』がしっくり来ます。
Wander comes from Old English wandrian, which meant "to move about aimlessly." It is related to Germanic words such as German wandern and English wend. The basic idea is moving while changing direction, which helps explain the sense of "wandering" rather than simply "walking."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう