mosey
ぶらぶら歩く
解説 Definition
ゆっくりと気のない様子で歩く、または進む。時間をかけて目的地に向かう。カジュアルで非公式な速度で移動すること。
Mosey means to move or walk in a slow, relaxed way, without hurry. It is an informal word often used for casual movement from one place to another. It gives a feeling of ease and no strong purpose.
覚え方のコツ Memory Tip
mosey は walk より遅く、stroll よりもさらに「目的意識が薄く、だらっと進む」感じで覚えると残りやすいです。急いで移動する場面ではまず使わず、Just mosey down the street. や mosey over here のように、気楽にぶらつく場面で出やすい語です。wander は行き先が定まらない印象、mosey は行き先はあってもペースがのんびり、という違いで整理すると混同しにくくなります。
Remember `mosey` as slower and lazier than a normal `walk`. It often appears in relaxed lines like `mosey down the street` or `mosey over here`. To avoid mixing it with `wander`, think: `wander` may have no clear direction, but `mosey` often has a direction, just no hurry.
例文
After lunch, we decided to mosey around the park.
昼食の後、私たちは公園の周りをゆっくり歩くことにした。
The old man would mosey down the street every evening.
その老人は毎晩、通りをゆっくり歩きました。
They began to mosey toward home as the sun set.
日が沈むにつれ、彼らはゆっくり家に向かって歩き始めた。
mosey の類義語・関連語
mosey の語源・成り立ち Etymology
「mosey」は19世紀アメリカ英語の俗語で、語源は確定していませんが、英方言 mose about「のろのろ歩く」と結びつけられます。だから「ぶらぶら歩く」は速さより気の抜けた歩き方が核で、mose about や moseying にその空気が残ります。
Mosey is an American English slang word from the 19th century. Its exact origin is uncertain, but it is often linked with dialect forms like mose about, meaning to move around slowly or casually. The word kept that relaxed feeling, developing into the sense of wandering or walking with no hurry. Its history is informal rather than literary.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう