brigand
意味一覧 (2件)
山賊
解説 Definition
brigand は、山道や辺境に潜み、旅人や村を襲う武装した盗賊を指します。現代の日常会話ではやや古風で、歴史物語、伝説、文学的な描写で「山賊の一味」のように使われます。
A brigand is an armed robber, especially one who hides in mountains, forests, or remote areas and attacks travelers or villages. The word is slightly old-fashioned in modern English and often appears in historical stories, legends, or literary descriptions. It suggests a rough, dangerous group rather than an ordinary city thief.
覚え方のコツ Memory Tip
brigand は、普通の thief や robber よりも物語性の強い語です。bandit と近いですが、brigand は山道・辺境・中世風の場面で、集団で旅人を襲う「山賊」を思い浮かべると定着します。a band of brigands や mountain brigands の形で出やすく、現代都市の銀行強盗や通り魔的な robber とは場面が違う点に注意してください。
Think of a brigand as a story-like kind of robber, not an ordinary thief in a modern city. It is close to bandit, but brigand often makes you imagine mountain roads, remote places, and a group attacking travelers. Phrases like a band of brigands or mountain brigands can help you remember this scene.
例文
The travelers were stopped by a brigand on the narrow mountain road.
旅人たちは細い山道で山賊に行く手を阻まれた。
In the novel, a band of brigands hid in the hills and raided nearby villages at night.
その小説では、山賊の一味が丘に潜み、夜になると近くの村を襲った。
The old legend says a feared brigand once controlled the pass between the two towns.
古い伝説では、恐れられた山賊がかつて二つの町の間の峠を支配していたという。
強盗
(意味 2)解説 Definition
略奪や掠奪を行う盗賊。特に辺境地域や田舎で活動する強盗犯で、歴史的には山賊や野盗を指す。
A brigand is a robber or bandit, especially one in older stories or in rough, remote areas. The word has a historical or literary feeling and is less common in everyday modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは brigand を「強盗」として覚えます。基本義の「山賊」とは別に、武装して人や場所を襲い、力ずくで奪う者という広い犯罪者像に寄せた意味です。robber より古風で文学的なので、現代のニュースの銀行強盗より、物語や歴史説明で plunder, raid, capture などと並ぶ語として見ると区別しやすくなります。
A `brigand` is closer to an old story word than an everyday word like `robber`. Picture armed thieves in a group, often in mountains or remote places: `a band of brigands`. Linking it with that historical, rough setting helps separate it from ordinary `thief` or `robber`.
例文
Medieval brigands attacked travelers on the mountain roads.
中世の盗賊は山道を旅する人々を襲撃した。
The brigand gang was finally captured by the authorities.
その強盗団はついに当局に逮捕された。
Historical accounts describe brigands plundering villages.
歴史的記録は盗賊が村を略奪したことを述べている。
brigand の語源・成り立ち Etymology
中仏語 brigand、古イタリア語 brigante に由来し、「争う・戦う」に関わる語根と結びつきます。もとは武装して争う者から、略奪する山賊の意味へ広がりました。
Brigand comes from Middle French brigand and Old Italian brigante. These words are connected to an earlier root meaning "to fight" or "to struggle." The sense developed from an armed fighter to a robber who attacks and steals.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう