泥棒
解説 Definition
他人のものを無断で盗む人のことです。他人の物を盗むという犯罪行為をする者を指します。
A thief is a person who steals something from another person or place. The word is used for someone who takes property illegally, usually without permission and often secretly. It is a general word and does not describe one specific type of stealing.
覚え方のコツ Memory Tip
まず steal「盗む」とセットで覚えると定着しやすいです。行為が steal、盗んだ人そのものが thief、抽象名詞が theft。さらに robber は力ずくで奪う人、burglar は空き巣で、thief はいちばん広い基本語だと整理すると混同しません。catch a thief, a car thief のように「何を盗む人か」でよく使います。複数形が thieves と f→ves に変わる点、発音の th が日本語話者には崩れやすい点も一緒に固定すると記憶に残ります。
Learn it together with steal and theft: steal is the action, thief is the person, theft is the noun. That word family makes it much easier to remember. Also note the plural thieves, where f changes to ves.
例文
The thief stole my bicycle.
泥棒が私の自転車を盗んだ。
Police caught the thief red-handed.
警察は泥棒を現行犯で捕まえた。
A thief broke into the store last night.
昨晩、泥棒が店に侵入した。
thief の類義語・関連語
thief の語源・成り立ち Etymology
thiefは古英語由来のゲルマン系語で、接頭辞や接尾辞に分けるというより、古くから「盗む者」そのものを指した基本語です。theftやthieveと同根で、まず人を名指しする語だったからこそ、行為の盗みより切迫した生々しさが残ると分かります。
"Thief" is an old Germanic word that came into English from Old English. It has long meant "a person who steals," and is closely related to theft and thieve. Since it was originally a basic word for the person rather than a later technical form, it has kept a very direct and ancient feel.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう