意味一覧 (3件)
強盗
解説 Definition
暴力や脅迫を使って他人の財産を直接奪う人を指します。侵入して物を盗む泥棒とは違い、被害者と対面して恐怖を与えながら金品を奪うことが特徴です。銀行や路上などで犯行に及び、即時に現金を持ち去るようなケースが典型的です。
A robber is a person who steals money or property directly from someone, often by using force or threatening violence. The word is commonly used in crimes such as bank robbery or street robbery. It is different from a thief, who may steal without facing the victim.
覚え方のコツ Memory Tip
robber は rob「奪う」に -er が付いた語で、金品を奪う人を表します。特に「強盗」としては、相手の前で脅したり暴力を使ったりして、直接お金や物を奪う人物を思い浮かべるのが要点です。a bank robber, an armed robber, masked robber のように、銀行・武器・覆面・脅迫と一緒に出る文脈が典型です。robbery は犯罪行為、robber はそれをする人と整理しましょう。
Build robber from rob plus -er, like teach and teacher. A robber is the person who takes money or property, often by threat or force. Strong anchors are bank robber, armed robber, and masked robber. Robbery is the crime, while robber is the person.
例文
The armed robber demanded all the cash from the register.
武装した強盗はレジから現金を全て要求した。
Police arrested the robber just hours after the bank heist.
警察は銀行強盗の数時間後に強盗犯を逮捕した。
The robber wore a mask to conceal his identity during the crime.
強盗は犯行中に素性を隠すためにマスクをつけていた。
泥棒
(意味 2)解説 Definition
robber は、他人のお金や物を盗む人を指す基本語です。ニュースや物語、日常会話で「泥棒が逃げた」「泥棒に入られた」のように、盗みをする人物一般を表す時に使われます。
A robber is a person who steals money or things from other people. It is a common word for someone who commits theft, especially in news stories, conversations, and fiction. You can use it when talking about a thief in general, as in stories about a robber running away or entering a house to steal. In some situations, it may also refer to someone who steals by force.
覚え方のコツ Memory Tip
robber は rob「奪う、盗む」に、人を表す -er が付いた形です。teach から teacher「教える人」ができるのと同じで、rob する人が robber だと考えると覚えやすいです。日本語ではまず「泥棒」と押さえ、文脈によって暴力を伴う「強盗」と訳されることもあります。rubber「ゴム」とつづりが似るので、b が1つ増える robber は人を表す語だと区別しましょう。
Think of robber as rob + -er, just like teach becomes teacher. So a robber is simply a person who robs. It is useful to remember the basic meaning as "thief," though in some contexts it can also mean "robber" in the stronger sense of someone who uses force. Also be careful not to confuse it with rubber, because robber has an extra b and refers to a person.
例文
The robber ran away before the police arrived.
泥棒は警察が来る前に逃げた。
A robber broke into their house while they were on vacation.
彼らが旅行中に泥棒が家に入った。
In the movie, the robber tries to hide the stolen money in an old factory.
その映画では、泥棒が盗んだ金を古い工場に隠そうとする。
盗人
(意味 3)解説 Definition
他人から物を盗む人。特に暴力や脅迫を使って盗む者。警察に追われることが多い。
例文
The robber was caught by police.
盗人は警察に捕まりました。
A robber stole valuable items from the museum.
盗人は博物館から貴重な品を盗みました。
The robber escaped with the stolen goods.
盗人は盗まれた品を持って逃げました。
robber の語源・成り立ち Etymology
robber は古フランス語 rober「奪う、略奪する」から来た rob に、人を表す -er が付いた語です。さらに遡るとゲルマン語系の「戦利品・略奪物」が背景にあり、ただ盗む人でなく力ずくで奪う「強盗」の語感が出ます。関連語は rob、robbery。
Robber comes from rob, which entered English from Old French rober, meaning "to steal" or "to plunder," plus the ending -er for a person. Behind it is an older Germanic idea linked to booty or plunder taken by force. That history helps explain why robber has a stronger feeling than simple stealing, as in rob and robbery.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう