意味一覧 (2件)
奪う
解説 Definition
他人のものを無理やり取り上げることを意味します。強制的または暴力的に何かを奪うことです。
To rob means to take money or property from a person or place illegally, often by force or threat. It is commonly used for crimes such as robbing a bank, a store, or a person. A useful note is that rob is usually used with the victim or place, while steal is used with the thing taken.
覚え方のコツ Memory Tip
rob は robber（強盗）, robbery（強盗事件）と一緒に覚えると記憶に残りやすい語。核のイメージは「力ずくで奪う」。steal が「物を盗む」に寄りやすいのに対し、rob は「人・店・銀行など、奪われる側を襲って奪う」感じが強い。だから rob a bank, rob a person, be robbed の形がよく出る。さらに rob A of B で「A から B を奪う」。steal a bank とは言いにくい、という対比で覚えると混同しにくい。
Remember it with `robber` and `robbery`, which all share the same strong core idea. A useful contrast is `rob` vs. `steal`: you `rob` a person, store, or bank, but you `steal` a thing. That pattern makes examples like `rob a bank` easy to remember.
例文
The thief robbed the bank yesterday.
泥棒は昨日銀行から金を奪いました。
Don't rob people of their rights.
人々の権利を奪わないでください。
The accident robbed him of his health.
その事故は彼の健康を奪いました。
強盗に入る
(意味 2)解説 Definition
robが店・銀行・家などを目的語に取るとき、金品を奪うためにその場所に押し入れて盗むことを表す。単に何かを奪うというだけでなく、犯罪として強盗に入る場面を強く示す語で、ニュースや事件の報道、警察の発表などでよく使われる。
When rob takes a place such as a store, bank, or house as its object, it means to enter or attack that place in order to steal money or valuables. It strongly suggests a crime, often with force, threat, or violence. This word is common in news reports, police statements, and stories about serious theft.
例文
Two men tried to rob a bank downtown this morning.
今朝、2人の男が繁華街の銀行に強盗に入ろうとした。
The store was robbed just before closing time.
その店は閉店直前に強盗に入られた。
Police said the suspect used a knife to rob a small grocery store.
警察によると、容疑者はナイフを使って小さな食料品店に強盗に入った。
rob の類義語・関連語
rob の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 rober（奪う）を経てゲルマン祖語 *raubō（略奪）に遡る。ドイツ語 rauben と同根。関連語: robber（強盗）、robe（元は略奪品の衣服）。力ずくで奪い取るという原義が現代まで残っている。
Rob came into English through Old French rober and goes back to a Germanic root meaning plunder or spoil. It is related to German rauben. The basic idea of taking something by force has stayed strong through its history. Related English words include robber, and robe may also be connected through the older idea of stolen clothing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう