burgle
（建物に）忍び込んで盗む
解説 Definition
家や店、美術館などの建物に不法に侵入し、中にある金品を盗むことを表す動詞。人に暴力や脅迫を加えて奪う「強盗する」とは異なり、留守宅や施設への侵入窃盗をいう語で、目的語には建物が来ることが多い。
To burgle means to enter a building illegally in order to steal things. It is usually used for houses, shops, or offices rather than for stealing from a person directly. This verb is more common in British English; in American English, "burglarize" is more usual.
覚え方のコツ Memory Tip
burgle は burglar（空き巣）を知っていると覚えやすい。まず「burglar がする行為が burgle」と一本でつなぐ。使う場面は crime report 的で、burgle a house / burgle a shop のように、人ではなく家・店・博物館など建物を目的語に置くのが核。steal は物を盗む、rob は人や場所から奪うが、burgle は「建物に侵入して盗む」に特化。burglary まで並べて覚えると混同しにくい。
Link it directly to `burglar`: a burglar `burgles`. That is the easiest memory hook. Also remember the pattern `burgle a house` or `burgle a shop`, because the word usually points to entering a building to steal.
例文
The thieves planned to burgle the museum and steal the famous painting.
泥棒たちは美術館に忍び込んで有名な絵を盗む計画を立てた。
It is a serious crime to burgle someone's home while they are away.
留守中の他人の家に侵入して盗みを働くのは重大な犯罪だ。
The detective investigated who attempted to burgle the jewelry store last night.
刑事は、昨夜その宝石店に忍び込んで盗もうとした者を調べた。
burgle の類義語・関連語
burgle の語源・成り立ち Etymology
burgle は名詞 burglar から逆成された19世紀英語の動詞です。burglar はアングロ・フランス語経由で中世ラテン語系の「家に押し入る」にさかのぼり、「侵入盗として振る舞う」から盗みに入る意になりました。関連語は burglary、burglar。
Burgle is a 19th-century English back-formation from burglar. Burglar came through Anglo-French from Medieval Latin forms connected with breaking into a house. From the idea of acting like a burglar, the verb came to mean entering a place to steal; burglary and burglar are close related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう