スリ
解説 Definition
群衆の中で他人のポケットから金品を盗む犯罪者を指す名詞。手口が巧妙で、被害者が気づかないうちに盗む人。
A pickpocket is a person who secretly steals money or small valuable things from other people's pockets or bags. The word is usually used for theft in crowded public places.
覚え方のコツ Memory Tip
`pick` は「つまみ取る・拾う」、`pocket` は「ポケット」。まずこの2語が見えれば、「ポケットからさっと取る人」と組み立てて覚えられます。`pick up` の軽く拾う動きから連想すると定着しやすいです。使う場面は `a pickpocket in a crowd` や観光地・満員電車の注意書き。`thief` より手口が限定され、`shoplifter`（万引き犯）や `burglar`（空き巣）とは違って「人の身につけた所から盗む犯人」という点を押さえると混同しにくいです。
This word is easy to build from two common parts: `pick` and `pocket`. Picture someone quickly picking something out of a pocket. That image is stronger than a dictionary meaning and helps it stick. Also compare it with other crime words: a `pickpocket` steals from a person’s pocket, not from a shop or house.
例文
The pickpocket was caught stealing wallets at the train station.
そのスリは駅で財布を盗もうとして捕まった。
Be careful of pickpockets in crowded tourist areas.
人口密集地域ではスリに注意してください。
The skilled pickpocket escaped through the market without being noticed.
熟練したスリは市場から気づかれずに逃げた。
pickpocket の類義語・関連語
pickpocket の語源・成り立ち Etymology
pickpocket は pick「つまみ取る」と pocket「小袋」から成る複合語です。pick は中英語 piken、pocket は古フランス語 poquette に由来し、文字どおり「ポケットからつまみ取る人」なので「スリ」を意味します。関連語は pick up, pocketbook。
Pickpocket is a compound made in English from pick and pocket. Pick comes from Middle English and meant to pluck or take sharply, while pocket came through Old French from a word meaning a small bag. The image is very direct: someone who takes from another person's pocket, which led to the modern sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう