意味一覧 (2件)
選ぶ
解説 Definition
pick は、目の前の候補から一つを「選び取る」動作に焦点があります。注文、色、日程、チームメンバーなどを会話の中で決める時に自然で、慎重な比較よりも、その場で手を伸ばして取るような軽さが出ます。
As a verb, pick means to choose one thing or person from the options in front of you. It is common in everyday situations such as deciding on food, a color, a date, or a team member. Compared with choose, it often sounds more casual and spoken, with the feeling of quickly taking one from a group rather than making a careful formal decision.
覚え方のコツ Memory Tip
pick は元来「つまみ取る・摘む」感覚を持つため、選択でも「候補の山から一つを取る」と考えると覚えやすいです。レストランで料理を決める、ゲームで仲間を選ぶ、候補日から都合のよい日を決めるなど、日常の即決場面に向きます。choose はより一般的、select は画面操作や公式な選定で硬め。pick は pick a card, pick someone for the team のように、手軽で口語的な選び方を表します。
Think of pick as taking one thing from a pile with your fingers. That image helps because the word originally had the sense of picking or plucking something out. It fits everyday quick choices well, like picking a dish at a restaurant, picking a teammate in a game, or picking a good day from several possible dates.
例文
You can pick any color you like.
好きな色をどれでも選べます。
We need to pick a date for the meeting by tonight.
今夜までに会議の日程を選ぶ必要があります。
The coach picked Maya for the final spot on the team.
コーチはチーム最後の一人にマヤを選んだ。
選択、指名
(意味 2)解説 Definition
名詞の pick は、選ぶ行為そのものよりも「選ばれたもの・人」や「選ぶ権利」を指す場面で目立ちます。おすすめ作品、商品、候補者、ドラフト指名など、結果として誰かが選び出した対象を短く表せます。
A pick is a choice or selection from a group of people or things. It is often used in sports, hiring, and informal conversation when someone or something is chosen. It can also mean the person or thing that has been selected.
覚え方のコツ Memory Tip
my pick なら「私が推すもの」、first pick なら「最初に選ぶ権利・最初の指名」、draft pick なら「ドラフトで指名された選手」または「指名権」です。動詞 pick の「選び取る」から、名詞ではその結果や順番に意味が寄ります。choice が広く「選択肢・選択」を表すのに対し、pick は誰かの判断が入った推薦や指名の響きが強めです。ランキング、レビュー、スポーツ記事でよく見かけます。
Remember the noun `pick` from the verb `pick`, meaning choose. As a noun, it often means the thing or person chosen, as in `my pick`, `top pick`, or `first pick`. It feels more spoken and direct than `choice`.
例文
The team had the first pick in the draft and chose a promising young player.
そのチームはドラフトで最初の指名権を持ち、有望な若手選手を選んだ。
Take your pick from the menu; everything looks delicious.
メニューの中から好きなものを選んでください。どれもおいしそうです。
Her pick for the best film of the year surprised many critics.
今年最高の映画として彼女が選んだ作品は、多くの批評家を驚かせた。
pick を含む表現
句動詞・イディオムなど 18 件。クリックで各表現の詳細へ。
- pick up 拾う L4
- pick up 迎えに行く L5
- pick up 受け取る L5
- pick up 身につける L7
- pick on いじめる L9
- pick on からかう L9
- pick up the check 勘定を持つ L9
- pick up the pieces 事態を収拾する L11
- pick someone's brain 知恵を借りる L12
- pick on 指名する L14
- pick through 探し回る L16
- pick through 選び出す L17
- pick over 選り分ける L18
- pick up the pieces 立て直す L19
- pick over じっくり吟味 L20
- pick up the tab おごる L20
- pick up the thread 話を再開する L22
- pick up the thread 活動を再開する L22
pick の語源・成り立ち Etymology
中英語 piken に由来し、ゲルマン系の「つつく、突いて取る」という感覚を持ちます。一点をつまみ出す動きから、候補の中から選ぶ意味へ広がりました。
Pick comes from Middle English piken, from a Germanic root with the sense of pecking, pricking, or taking something out with a pointed movement. From that idea of pulling out one item, the meaning later developed into choosing one from a group of options.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう