pick over
pick over は英検準1級レベルの英単語で、「選り分ける、じっくり吟味」という意味があります。発音記号は /pɪk ˈoʊvər/ です。
選り分ける
解説 Definition
食べ物や商品の山などから、傷んだ物や気に入らない物を除き、良い物だけを一つ一つ選び出すときに使う。市場で果物を選ぶ場面や、古着の山から使えそうな物を拾う場面でよく使われる。丁寧に手でより分ける感じがあり、単なる検討より実際の取捨選択を強く表す。
覚え方のコツ Memory Tip
pick は「選ぶ・つまみ上げる」、over は「全体にわたって」の感覚。つまり pick over は、山のような候補を上からざっとではなく、一つずつつまみ上げて確かめながら選別する感じで覚えると残りやすいです。pick out が「選び出す」結果寄りなのに対し、pick over は途中の吟味プロセスに焦点があります。古着・果物・書類・寄付品などを丁寧に見て、良い物だけ残す場面と結びつけると定着します。
例文
She picked over the strawberries and took only the ripe ones.
彼女はいちごを選り分けて、熟したものだけ取った。
Customers were picking over the discount rack for bargains.
客たちは値引き棚を選り分けて、お買い得品を探していた。
We picked over the shellfish and threw away the broken ones.
私たちは貝を選り分けて、割れたものは捨てた。
じっくり吟味
(意味 2)解説 Definition
複数の候補を一つずつ丁寧に調べ、状態の悪いものや条件に合わないものを選び出すときに使う。市場で商品や寄付品を吟味して厳選したいときに用いられることが多い。慎重に選ぶというニュアンスが強く、特に見落としがないように調べ上げる場面で使う。
To pick over something means to examine it very carefully and often slowly, looking at each part one by one. It is commonly used when choosing the best items from a group or when checking details closely. It can also suggest being very critical or selective.
例文
The chef picked over the tomatoes to remove any that were bruised.
シェフは傷んだものを取り除くためにトマトを丁寧に吟味して選んだ。
Volunteers picked over the donated clothes before putting them on display.
ボランティアは寄付された服を展示する前に一つずつ吟味して選んだ。
pick over の類義語・関連語
pick over の語源・成り立ち Etymology
pickは古英語pycan（つつく、選ぶ）、overは古英語ofer（全体にわたって）。「全体をつつき回す」が原義で、一つ一つ手に取って確認する→じっくり吟味する意味に発展。関連語：picky（えり好みする）、overlook（見渡す）。選り分ける動作から丁寧な検討へ意味が広がった。
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう