pick through
意味一覧 (2件)
探し回る
解説 Definition
山積みの物や書類などを一つずつ見ながら、目当てのものを探すことを表します。ごみ、箱、引き出し、記録など雑多な集合を丁寧に調べる場面で使い、急いで見るより手間をかける感じがあります。
To pick through something means to search carefully through a pile of mixed or messy things, looking at them one by one. It is often used for trash, boxes, drawers, papers, or records when you are trying to find something specific. The phrase suggests slow, careful effort rather than a quick look.
覚え方のコツ Memory Tip
pick は「つまむ・選ぶ」だけでなく、小さく少しずつ扱う感覚があります。through は「端から端まで通して」なので、pick through は箱や山の中を一つずつ手でよけながら調べるイメージです。look through より手作業で細かく探す感じが強く、pick out のように結果として選ぶことより、探す過程に焦点があります。別エントリの「選び出す」は、この調査の結果に重心を置いた用法です。
Think of pick as handling small things little by little, not just choosing one item. Through adds the idea of going all the way across or from end to end. So pick through gives the image of moving items aside by hand and checking them one by one. It focuses more on the searching process than on finally choosing something.
例文
She picked through the box of old letters to find her grandfather's note.
彼女は祖父の手紙を見つけるために、古い手紙の箱を一つずつ探し回った。
Reporters picked through the records for any detail that could explain the error.
記者たちはそのミスを説明できる手がかりを求めて記録を丹念に探し回った。
After the storm, residents were picking through the debris for anything they could save.
嵐の後、住民たちは残せる物を求めてがれきの中を探し回っていた。
選び出す
(意味 2)解説 Definition
多くの候補や雑多な集まりの中から、条件に合うもの、使えるもの、価値のあるものを見つけて選び出す意味です。履歴書、古着、商品棚などを見比べ、不要なものを避けながら拾い上げる場面に向きます。
To pick through something means to look through a group of things slowly and carefully in order to find what you want. It is often used when selecting useful or valuable items from a mixed collection. The phrase suggests careful examination rather than quick choice.
覚え方のコツ Memory Tip
この「選び出す」は、雑多な候補の中を細かく見て、使えるものや条件に合うものだけを拾い上げる意味です。単なる choose より、履歴書、古着、棚の商品などを一つずつ確認する手間が含まれます。pick through には別に「探し回る」という基本義がありますが、この用法では探す過程より、最後に良いものを選別する結果を意識すると覚えやすいです。
`Pick through` helps you picture looking through a pile and choosing the good ones. It often appears when there are many candidates, like clothes, papers, or resumes. Compared with `pick out`, it gives a stronger feeling of sorting through a collection first.
例文
She picked through the resumes, looking for someone with marketing experience.
彼女はマーケティングの経験がある人を探して履歴書を一枚ずつチェックしました。
I picked through the thrift store shelves to find a clean, affordable jacket.
リサイクルショップの棚をじっくり探してきれいで手頃なジャケットを見つけました。
pick through の語源・成り立ち Etymology
pick は中英語 pikken（つつく、刺す）に由来し、through は古英語 þurh（通り抜けて）から。物の中を少しずつつつくように調べる感覚が基本です。
Pick comes from Middle English pikken, meaning to peck or pierce. Through comes from Old English thurh, meaning to pass from one side to the other. Together, pick through developed the idea of checking inside a group of things bit by bit, as if pecking through them.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう