flail
振り回す
解説 Definition
腕や足を広げて激しく振り回す。制御不能に動かす、またはひどく打つ。
To flail means to move your arms, legs, or body in a wild and uncontrolled way. It often happens when someone is in pain, panic, or trying hard to keep balance. The word can also be used more generally for struggling awkwardly without much control.
覚え方のコツ Memory Tip
flail は、整った動きではなく、腕や脚をばたばた振り回して制御を失っている絵で覚えると残りやすい。単なる wave や swing より、panic して thrash する感じに近い。よく flail around, flail wildly の形で出て、水中でもがく、人前で取り乱して手を振り回す、議論で必死に悪あがきする場面にも広がる。fail とつづりが近いので、「失敗して落ち着きを失い、動きまで乱れる」と結ぶと、無秩序さのニュアンスを保持しやすい。
`flail` feels messy, not controlled. Picture someone failing to stay calm and throwing their arms or legs around wildly. It often appears as `flail around` or `flail wildly`, so link it with panic, struggle, and loss of control.
例文
The drowning man began to flail his arms.
溺れている男は腕を振り回し始めました。
Students flail about during the chaotic assembly.
学生たちは混沌とした集会中に手足を振り回しています。
The child began to flail his legs when he lost his balance.
その子どもはバランスを崩すと足をばたばた振り回し始めた。
flail の類義語・関連語
flail の語源・成り立ち Etymology
flailは中英語flailを経て、古英語系flegelと後期ラテン語flagellum「むち・脱穀具」にさかのぼります。もとは穀物を打つ農具なので、「打つ道具」から腕などを激しく振り回す動きへ意味が広がりました。関連語はflagellum、flagellateです。
Flail comes from Middle English, going back to an old word for a threshing tool used to beat grain. It is related to Late Latin flagellum, meaning "whip," and to English flagellate. Because the original tool swung and struck forcefully, the verb later came to mean waving or beating the arms wildly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう