flail
意味一覧 (2件)
振り回す
解説 Definition
動詞の flail は、腕・脚・物をばたばた、めちゃくちゃに振り回すこと。溺れかけた人、転倒しそうな人、痛みや混乱でもがく人など、意図した動作より制御不能な激しさを表す。比喩的に議論や対応の迷走にも使える。
To flail means to move your arms, legs, or body in a wild and uncontrolled way. It often happens when someone is in pain, panic, or trying hard to keep balance. The word can also be used more generally for struggling awkwardly without much control.
覚え方のコツ Memory Tip
flail は「きれいに振る」ではなく「収拾がつかずに暴れる」と覚える。wave は合図のような手振り、swing は方向のある振りだが、flail は panic, pain, confusion が背景にある。flail around や flail wildly では、手足が空を切っている感じが強い。名詞の殻竿がしなるように振られる物理的な動きから、体や対応が乱れる意味へ広がった語。
`flail` feels messy, not controlled. Picture someone failing to stay calm and throwing their arms or legs around wildly. It often appears as `flail around` or `flail wildly`, so link it with panic, struggle, and loss of control.
例文
The drowning man began to flail his arms.
溺れている男は腕を振り回し始めました。
Students flail about during the chaotic assembly.
学生たちは混沌とした集会中に手足を振り回していました。
The wheat was threshed with a flail.
小麦は連枷で脱穀されました。
殻竿
(意味 2)解説 Definition
名詞の flail は、脱穀で穂を打つための古い農具「殻竿」。柄の先に可動する打撃部が付き、振り下ろして麦などの実を殻から外す。現代の日常語ではなく、農業史・民俗資料・中世武具の説明で目にしやすい。
A flail is an old farming tool used to beat grain after it has been cut. It has a long handle with a shorter striking part attached so it can swing freely. People used a flail to separate seeds from their husks. Today, the word is not common in everyday English, but it often appears in texts about farming history, traditional life, or medieval weapons.
覚え方のコツ Memory Tip
flail は穀物を打って脱穀する殻竿を指す名詞です。古くはラテン語 flagellum「むち」に連なる語で、handle と swinging stick が連結した道具を思い浮かべると定着します。thresh grain with a flail のように使われ、武器の flail も「振り回して打つ」発想です。whip は細いむち、flail は連結棒で打つ道具です。
Think of flail as a word for swinging something again and again. Picture a farmer swinging a flail to hit grain and knock the seeds free. The sound of the word feels loose and swinging, which matches the moving striking part of the tool.
例文
The farmer lifted the flail and struck the dried wheat to separate the grain.
農夫は殻竿を持ち上げ、乾いた小麦を打って実を取り分けた。
The museum displayed a wooden flail used in traditional threshing.
その博物館には、昔の脱穀に使われた木製の殻竿が展示されていた。
In the documentary, the narrator explained how a flail later inspired some medieval weapons.
そのドキュメンタリーで、語り手は殻竿が後に中世の武器にも影響したと説明した。
flail の語源・成り立ち Etymology
flailは中英語flailを経て、古英語系flegelと後期ラテン語flagellum「むち・脱穀具」にさかのぼります。もとは穀物を打つ農具なので、「打つ道具」から腕などを激しく振り回す動きへ意味が広がりました。関連語はflagellum、flagellateです。
Flail comes from Middle English, going back to an old word for a threshing tool used to beat grain. It is related to Late Latin flagellum, meaning "whip," and to English flagellate. Because the original tool swung and struck forcefully, the verb later came to mean waving or beating the arms wildly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう