意味一覧 (3件)
揺れ、振れ
解説 Definition
物が左右や前後にゆれる動き、その振れ幅を表す名詞。船・振り子・照明など、実際に動いている物について述べるときによく使う。体で感じる揺れや目に見える振れを指すのが中心で、数値や景気の上下をいう「変動」とは文脈が異なる。
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 swing はまず、振り子や船がぶらんと動く「揺れ・振れ」そのものとして覚えると残りやすい語です。the swing of the boat なら価格や気分の変動ではなく、体で感じる船の揺れ。the swing of the pendulum なら目に見える振り子のゆっくりした振れです。price swing のような比喩的な「変動」もありますが、この語義では実際の物が左右や前後に動く物理的な動きに焦点を置くと切り分けやすいです。
例文
The swing of the boat made me feel sick.
船の揺れで気分が悪くなった。
He watched the slow swing of the pendulum.
彼は振り子のゆっくりした振れを見つめた。
The lamp showed a slight swing in the wind.
そのランプは風でわずかな揺れを見せた。
ブランコ
(意味 2)解説 Definition
公園や校庭などにある、座って前後にこぐ遊具を指す名詞。子どもの遊び道具として使う場面が典型で、遊具そのものを表す語である。揺れる動き一般や数値の変化を言う用法とは区別され、日常会話では遊具名として非常に基本的な意味になる。
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 swing の基本「ぶらんと揺れる・振れる」を頭に置くと、名詞 swing はその動きをする遊具、つまりブランコだとつながります。price swing のような「変動」ではなく、公園で前後にこいで体が揺れる座席そのものを指す語です。on the swing, push the swing のように、子どもが乗る遊具の場面で見ると定着しやすいです。揺れの動きから遊具名になった、と覚えると残りやすいです。
例文
The children took turns on the swing.
子どもたちはブランコを順番に使った。
She sat on the swing and looked at the sky.
彼女はブランコに座って空を見上げた。
One of the swings in the park is broken.
公園のブランコの一つが壊れている。
変動
(意味 3)解説 Definition
ある数値や状態が上下に揺れ動く、または変動するという意味です。一定ではなく、しばしば反対方向に動く変化を表します。
A swing is a noticeable change from one level, condition, or opinion to another. It is often used for numbers, moods, prices, or public support that move up and down. The word suggests movement rather than a fixed state.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 swing の基本「ぶらんと揺れる・振れる」を頭に置くと、名詞 swing はその“振れ”自体、つまり数値や状態の変動だとつながります。change が単なる変化、increase/decrease が一方向なのに対し、swing は上にも下にも振れる感じが強い語です。price swing, a swing in public opinion のように、価格や世論、成績の上下でよく見ます。fluctuation と近いですが、swing のほうが振れ幅や勢いをイメージしやすい、と覚えると残りやすいです。
Think of a swing moving back and forth, not in only one direction. That image helps with the noun meaning of a large change, especially in prices, opinion, or results. A "swing" suggests movement with noticeable range, not just a small change.
例文
The stock price experiences a wide swing between high and low values.
株価は高値と安値の間で大きな変動を経験しています。
There has been a significant swing in public opinion after the announcement.
発表後、世論に大きな変動がありました。
The temperature showed a dramatic swing from hot to cold.
気温は熱から冷えへの劇的な変動を示しました。
swing の類義語・関連語
swing の語源・成り立ち Etymology
swing は古英語 swingan「打つ、激しく振る」に由来します。強く振る動きから、物が左右や前後に動く「揺れ・振れ」という名詞義が生まれました。そこから比喩的な変動にも広がりますが、基本は目に見える振る動きです。関連語は swung, swinging です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう