push
意味一覧 (2件)
押す
解説 Definition
手・肩・体重などで対象に力を加え、自分から離れる方向へ動かす基本動詞。ドアを開ける、カートを進める、家具をずらすなど、目に見える移動を伴う場面に広く使う。ボタンを押して機械を作動させる場合にも自然。
Push means to use your hand, shoulder, body, or another part of yourself to move something away from you by applying force. It is a basic verb for visible physical movement, such as opening a door, moving a cart, or shifting furniture. It is also natural when you press a button to make a machine or device work.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは「自分から向こうへ力を送る」と覚えると安定します。push the door open なら扉を向こうへ動かして開ける、push a cart ならカートを前へ進める、push a button なら小さな面に力を加えて反応させるイメージです。乱暴さを含む shove や、面を押し込む感触が強い press より中立的で、日常動作を広く受け止める語です。この物理的な核が、抽象的な「前進させる」用法の土台になります。
A good way to remember push is "send force away from yourself." In push the door open, you move the door away to open it; in push a cart, you move it forward; in push a button, you apply force to a small surface to make something happen. Push is more neutral than shove, which sounds rougher, and less focused on surface pressure than press.
例文
Please push the door open slowly.
ドアをゆっくり押して開けてください。
He pushed the cart across the parking lot.
彼は駐車場を横切ってカートを押した。
Push this button to start the washing machine.
このボタンを押すと洗濯機が動き始めます。
押し進める、推進する
(意味 2)解説 Definition
企画・政策・意見などを実現へ向けて強く進めること。単に紹介したり応援したりするのではなく、反対・停滞・手続き上の壁を越えて通そうとする積極性がある。物理的な「押す」が、抽象的な進展に移った用法。
To push means to use force to move something away from you. It is also often used for trying hard to make something happen, such as a plan, change, or idea. The word can describe both physical action and strong effort.
覚え方のコツ Memory Tip
この push は、物を手で「押す」基本義とは別に、計画・政策・意見を実現へ向けて強く前へ進める意味です。push a project forward, push a bill through, push for change のように、反対や停滞がある中で粘って通そうとする場面で使われます。promote は普及や宣伝の響き、encourage は励ます響きですが、この push は圧力と実行への執着が前面に出ます。
Remember `push` as moving an idea forward, not only moving an object with your hands. Phrases like `push reform`, `push a bill through`, and `push for change` are very common in politics and business. It often suggests pressure and persistence when there is resistance.
例文
The manager pushed the project forward despite the budget constraints.
そのマネージャーは予算の制約にもかかわらず、プロジェクトを押し進めた。
She pushed her idea through the committee after months of persuasion.
彼女は何か月も説得を重ねた末、委員会で自分の案を押し進めた。
The government is pushing a new policy to reduce carbon emissions.
政府は炭素排出量を削減するための新しい政策を推進している。
push を含む表現
句動詞・イディオムなど 9 件。クリックで各表現の詳細へ。
push の語源・成り立ち Etymology
「push」は古フランス語 pousser を経て、さらにラテン語 pulsare「打つ・突く」に結びつくと考えられます。もとは「軽く押す」より「一撃を加えて前へやる」感覚で、impulse や repulse に同根の勢いが残ると知ると、push の力強さが見えてきます。
Push is linked to Old French pousser and is often connected to Latin pulsare, meaning "to strike" or "to beat." This history suggests not just a light touch, but a force that sends something forward.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう