意味一覧 (2件)
押す
解説 Definition
人や物に手や体で力を加え、前方・外側・特定の方向へ動かそうとするときの基本的な動作を表す。ドアを開ける、ボタンを押す、台車を進めるなど、実際に触れて動かす場面で広く使う。英語では単に力をかける動作を述べる語で、比喩的に計画を推進する意味とは分けて考える。
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本の『手で押す』感覚を土台にすると覚えやすいです。物を前へ動かすのと同じ発想で、計画・提案・政策を前進させるのが比喩の push。push a plan, push reform, push for change などが頻出で、『止まりそうなものをぐいっと前へ出す』絵を持つと残ります。promote より圧をかける感じが強く、encourage よりも実現に向けて積極的に押し進める印象。単なる物理的な『押す』だけで覚えないのがコツです。
例文
Please push the door open.
ドアを押して開けてください。
He pushed the cart across the room.
彼は部屋の向こうまでカートを押した。
Don't push me from behind.
後ろから私を押さないで。
押し進める、推進する
(意味 2)解説 Definition
計画や提案、政策などを前へ進めるよう強く働きかけることを表す動詞。物を手で押すという物理的な意味ではなく、反対や制約があっても実現に向けて進展させる、採用されるよう後押しするという比喩的な用法で使われる。
To push means to use force to move something away from you. It is also often used for trying hard to make something happen, such as a plan, change, or idea. The word can describe both physical action and strong effort.
例文
The manager pushed the project forward despite the budget constraints.
そのマネージャーは予算の制約にもかかわらず、プロジェクトを押し進めた。
She pushed her idea through the committee after months of persuasion.
彼女は何か月も説得を重ねた末、委員会で自分の案を通した。
The government is pushing a new policy to reduce carbon emissions.
政府は炭素排出量を削減するための新しい政策を推進している。
push の類義語・関連語
push の語源・成り立ち Etymology
「push」は古フランス語 pousser を経て、さらにラテン語 pulsare「打つ・突く」に結びつくと考えられます。もとは「軽く押す」より「一撃を加えて前へやる」感覚で、impulse や repulse に同根の勢いが残ると知ると、push の力強さが見えてきます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう