意味一覧 (2件)
押しつぶす
解説 Definition
物に強い力を加えて平たくしたり形を崩したりすることを表す動詞。やわらかい物をつぶす場合だけでなく、人や物が狭い場所でぎゅうぎゅうに押し込まれる状態を述べるときにも使われ、比喩的に勢いを封じる意味でも用いられる。
To squash means to press something so hard that it becomes flat, soft, or damaged. It can be used for physical things like fruit or for stopping ideas, protests, or actions in a forceful way. The word often suggests strong pressure or control.
覚え方のコツ Memory Tip
squash は squeeze（ぎゅっと押す）や crush（強くつぶす）と近い仲間として覚えると残りやすい語です。squ- で始まる語には、押し込んで形がゆがむ感じのものが多く、squash も「押してぺちゃんこにする」絵が中心。squash a tomato, squash into a crowded train のように、物をつぶす場面にも人が狭い所に押し込まれる場面にも使えます。単なる press より形崩れが強く、quash とつづりが似ていても、こちらはまず物理的に押しつぶす感覚から入ると整理しやすいです。
Put it near `squeeze` and `crush`. `Squash` gives a strong picture of pressing something until its shape becomes flat or soft. Think of easy examples like `squash a tomato`, and the image will stay.
例文
Don't squash the tomatoes when packing them.
箱に詰めるときにトマトを押しつぶさないでください。
He squashed the empty can with his foot.
彼は空き缶を足で踏んでつぶした。
We were squashed into the small elevator.
私たちはその小さなエレベーターにぎゅうぎゅうに押し込まれた。
もみ消す
(意味 2)解説 Definition
物理的に押しつぶすのではなく、計画・反対意見・抗議・うわさなどが広がったり実現したりしないよう、強く抑え込む意味。政府や会社、上司などが不都合な動きを早い段階で封じる文脈でよく使う。公開前にもみ消すという響きがある。
覚え方のコツ Memory Tip
squash は「出てきたものを上から強く押さえつけ、広がらないようにする」と覚えるとこの意味に合う。トマトをぺちゃんこにする物理的な絵から、苦情・抗議・うわさ・計画を公になる前につぶす比喩へ進むイメージです。squash a complaint, squash rumors, squash opposition のように、動きや声を封じる対象とセットで覚える。単なる stop より、権力や圧力で押さえ込む感じが強い。physical に crush する意味とは、対象が物ではなく情報や反対意見だと切り分けるとよいです。
例文
The company tried to squash the complaint before it reached the media.
その会社は苦情が報道機関に届く前にもみ消そうとした。
The manager squashed any talk of delaying the launch.
部長は発売延期の話を一切封じた。
The government moved quickly to squash the protest before it spread nationwide.
政府は抗議運動が全国に広がる前に素早く抑え込もうとした。
squash の類義語・関連語
squash の語源・成り立ち Etymology
squash は古フランス語 esquasser に由来し、さらに俗ラテン語系の quassare「激しく揺する・砕く」にさかのぼるとされます。原義は「ぐしゃっと押しつぶす」で、形を失わせるほどの力がそのまま今の意味です。quash も同根で、どちらも「衝撃で崩す」感覚を共有しています。
Squash comes from Old French esquasser and is linked to a Latin root quassare, meaning "shake violently" or "break up." The original sense was to crush something so hard that it loses its shape. It is related to quash, and both words keep the idea of forcefully breaking down something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう