squash
意味一覧 (3件)
カボチャ
解説 Definition
米語で、カボチャ類やズッキーニに近いウリ科野菜を広く指す名詞。butternut squash など品種名で出やすく、レシピ、八百屋、家庭菜園では「料理に使う実もの野菜」として理解すると自然です。
In American English, squash is a general noun for several kinds of vegetables in the gourd family, including ones similar to pumpkin and zucchini. It often appears in names such as butternut squash or acorn squash. In recipes, grocery stores, and home gardening, it usually refers to edible vegetables that are cooked by roasting, boiling, or making soup.
覚え方のコツ Memory Tip
squash は日本語の「カボチャ」より少し範囲が広い野菜名として覚えるのが実用的です。pumpkin がハロウィンや大きな丸いカボチャを連想させやすいのに対し、squash は焼く、煮る、スープにするなど料理用の品種名に頻出します。動詞の「押しつぶす」とは別系統の語なので、野菜売り場のラベルとして切り分けて覚えると混同しにくくなります。
Remember that squash is a broader vegetable word than the Japanese image of kabocha. While pumpkin often makes people think of a large round Halloween pumpkin, squash is very common in the names of cooking varieties such as butternut squash. It helps to keep it separate from the verb squash, so think of it as a vegetable label you see in recipes or at the store.
例文
We roasted the squash with olive oil and salt for dinner.
夕食にカボチャをオリーブオイルと塩で焼きました。
This soup is made with butternut squash, which becomes sweet and soft when cooked.
このスープはバターナッツかぼちゃで作られていて、火を通すと甘くやわらかくなります。
At the market, the farmer was selling several kinds of squash, including zucchini and acorn squash.
市場では、その農家がズッキーニやエイコーンかぼちゃを含む何種類ものカボチャ類を売っていました。
もみ消す
(意味 2)解説 Definition
物理的に押しつぶすのではなく、計画・反対意見・抗議・うわさなどが広がったり実現したりしないよう、強く抑え込む意味。政府や会社、上司などが不都合な動きを早い段階で封じる文脈でよく使う。公開前にもみ消すという響きがある。
覚え方のコツ Memory Tip
squash は squeeze（ぎゅっと押す）や crush（強くつぶす）と近い仲間として覚えると残りやすい語です。squ- で始まる語には、押し込んで形がゆがむ感じのものが多く、squash も「押してぺちゃんこにする」絵が中心。squash a tomato, squash into a crowded train のように、物をつぶす場面にも人が狭い所に押し込まれる場面にも使えます。単なる press より形崩れが強く、quash とつづりが似ていても、こちらはまず物理的に押しつぶす感覚から入ると整理しやすいです。
例文
The company tried to squash the complaint before it reached the media.
その会社は苦情が報道機関に届く前にもみ消そうとした。
The manager squashed any talk of delaying the launch.
部長は発売延期の話をすべてもみ消した。
The government moved quickly to squash the protest before it spread nationwide.
政府は抗議運動が全国に広がる前に素早く抑え込もうとした。
押しつぶす
(意味 3)解説 Definition
強い圧力で物をぺしゃんこにしたり、人を狭い空間に押し込めたりする動詞。物理的な圧迫から、計画・うわさ・反対意見などを早めに力で封じる比喩表現にも広がります。
To squash means to press something so hard that it becomes flat, soft, or damaged. It can be used for physical things like fruit or for stopping ideas, protests, or actions in a forceful way. The word often suggests strong pressure or control.
覚え方のコツ Memory Tip
squash は「形や余地をなくすほど押す」感覚が中心です。crush より粉々にする響きは弱く、squeeze より結果として平たく変形する感じが強めです。缶を踏む、虫をつぶす、満員電車に詰め込まれる場面で使えます。そこから、a rumor や a rebellion を squash すると、広がる前に上から押さえ込んで消す、という比喩になります。
Put it near `squeeze` and `crush`. `Squash` gives a strong picture of pressing something until its shape becomes flat or soft. Think of easy examples like `squash a tomato`, and the image will stay.
例文
Don't squash the tomatoes when packing them.
箱に詰めるときにトマトを押しつぶさないでください。
He squashed the empty can with his foot.
彼は空き缶を足で踏んでつぶした。
We were squashed into the small elevator.
私たちはその小さなエレベーターにぎゅうぎゅうに押し込まれた。
squash の語源・成り立ち Etymology
名詞の squash は北米先住民の言語 Narragansett の askutasquash「生で食べられる緑のもの」に由来します。動詞「押しつぶす」とは別系統で、食用のウリ科植物を指す語として英語に入りました。
The noun squash comes from the Narragansett word askutasquash, meaning something like "a green thing eaten raw." It entered English in North America as a name for edible gourd plants. This noun has a different origin from the verb squash, meaning "press or crush."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう