無効にする、取り消す；鎮圧する
解説 Definition
決定・訴え・有罪判決などを正式に無効にする、取り消すという意味でよく使われる動詞です。また、反乱やうわさ、抗議などの広がりを力や強い働きかけで抑え込む、鎮圧するという意味でも使われます。
To quash something is to stop it completely or officially cancel it, especially by authority. It is often used in legal, political, or formal news contexts. It can also mean to crush or suppress resistance, protest, or rebellion.
覚え方のコツ Memory Tip
quash は、まず「押しつぶして終わらせる」動きでまとめると覚えやすいです。裁判・訴え・判決なら、内容を細かく直すのでなく、上から正式に無効化して打ち切る感じ。抗議・反乱・うわさなら、広がる前に強く抑え込む感じです。squash と並べると記憶に残りやすく、quash a rumor / quash the rebellion / quash a conviction などの形でよく出ます。cancel よりも、権威や力で封じる硬い語だと意識すると定着します。
Think of `quash` next to `squash`: both give the image of pressing something down hard. `Quash` is the more formal word, often used when power or authority stops something completely. Common pairs like `quash a rumor` or `quash a conviction` help fix it in memory.
例文
The court decided to quash the conviction.
裁判所はその有罪判決を取り消すことを決めた。
The government quashed the rebellion with force.
政府は武力で反乱を鎮圧した。
The appeal was quashed by the higher court.
その控訴は上級裁判所によって退けられた。
quash の類義語・関連語
quash の語源・成り立ち Etymology
quash は古フランス語 quasser / casser に由来し、ラテン語 quassare「打ち砕く」や cassare「無効にする」と結びつきます。squash や cassation と響きが近く、物を砕く感覚が判断や議案を「破棄する」に移した語だと分かります。
Quash came into English through Old French forms such as quasser and casser, linked to Latin quassare "to shatter" and cassare "to cancel or make void." The early idea was of breaking something by force. From that, the word developed into the legal and official sense of crushing or nullifying a claim, order, or decision.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう