disaffected
意味一覧 (2件)
反感を持った
解説
disaffected は、政府・組織・指導者などに対して好意や信頼を失い、反感を抱いている状態を表します。単に機嫌が悪いのではなく、以前は属していた集団や体制から気持ちが離れ、批判的・反抗的になっている文脈で使われます。
覚え方のコツ
affect は「心に影響する」、affection は「愛情」と結びつけて覚えると、disaffected は dis- によってその好意が離れた状態と見えます。特に government, party, leadership, institution など権威や組織への支持が冷め、反感に変わった人々に使います。単なる dissatisfied「満足していない」より、心が相手側から離れて批判的になった感じが強い点を意識しましょう。
不満のある
(意味 2)解説
不満のあるとは、現状に対して満足できず、不興や異議を感じている状態を表します。社会的地位や待遇に対する不平不満が特徴的です。
覚え方のコツ
このエントリでは disaffected を「不満のある」として覚えます。affect「心に作用する」に dis- が付くので、待遇・制度・組織への気持ちがよい方向に動かず、満足できない状態を表すと考えると定着します。別エントリの「反感を持った」ほど強く敵対していなくても、workers, citizens, voters など集団が現状にしらけ、不平を抱いている文脈で出やすい語です。
例文
The disaffected workers organized a protest against the company's policies.
不満のある労働者たちは企業の政策に対する抗議を組織しました。
Many young voters felt disaffected by the political establishment.
多くの若い有権者は政治体制に不満を感じていました。
The disaffected citizens demanded better living conditions and opportunities.
不満のある市民たちはより良い生活条件と機会を要求しました。
disaffected の語源・成り立ち
disaffected は dis-「離れて・反対に」+ affected「心を動かされた」から成る語です。affect はラテン語 afficere「心に作用する」に由来し、「好意が離れた」感覚から反感の意味に発展しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう